姐妹俩激动得连连道谢，不吃饭了，这就回屋收拾东西。
事不宜迟，既然知道大致地点，那么两人明天就动身出发。
海泽尔激动地说：“要带多少钱？算了，都带吧。”
夏洛特收拾换洗衣服：“我们要在外面住几天？需要多少衣服？对了，还有洗漱用品。”
收拾行李到很晚，两人才睡。预计到这次出行不一定顺利，两人都做好了心理准备，打算在外面住几天。
第二天，匆匆吃完早饭，就坐地铁。
海泽尔和夏洛特第一次坐地铁。一张票要3便士。这时候的地铁虽然已经建成三十年，但没有以后那么破。
乘客很多，多是上班族。地铁上人挤人，大家的怨念很大，不好受。
海泽尔和夏洛特因为怀着希望，忽视了很多不便，一直兴高采烈，站着也不累。
下了站，还要靠自己走过去。但海泽尔姐妹等不及了，就雇了辆出租马车。
路程有些短，马车夫不愿走，海泽尔姐妹再加钱，催他赶快走。
本奇客栈不大，都是木桌木椅。桌上面有陈年的油渍，怎么擦也擦不干净。客栈装饰简朴，墙上贴着一些有插图的旧报纸。
客栈的客人主要是附近的女佣、男仆。附近的公寓多住着中产阶级的人家，他们一般会至少雇一个仆人。
现在是上午，很多仆人还在干活，所以店里客人不多。只有那些工作清闲、或者刚值完夜班的仆人才有空来这里放松，点上一壶茶或一杯咖啡，吃点涂黄油的面包，再和其他客人聊聊天，吐槽主家有多奇葩。还有两个人在赌钱，用抛硬币决胜负。
还有仆人来这里是为了寄信。这里有代写书信的服务，按页收钱。邮费也要按页收钱。所以很多仆人尽量用最少的话说最多的意思。
两姐妹坐下来，点了一壶茶水和一盘黄油面包。服务员懒洋洋地送过来，让她们自己倒茶水。
海泽尔问他知不知道一个叫简·布莱尔的女仆。服务员不知道这个人。叫简的女仆太多了，他又记不住每个顾客的姓，怎么可能知道？
海泽尔给他一个便士，让他去问问其他同事和老板，也许他们知道。
此时，后桌却有人问：“你是她什么人？”海泽尔姐妹转过身，看到一个年轻男人，就问：“你知道她的下落？”
那人答：“我刚好知道。不过，我要知道你们找她是干什么，是为了钱吗？”
海泽尔听这问题古怪，有些蹊跷，一时半会儿也不清楚他的意图，所以胡诌了一个身份：“她以前是我母亲的邻居，后来去大户人家当仆人。我母亲听说她赚得多，想让她带我们姐妹去她的老板家，所以我们过来打听。”
“哎！哪里还有什么老板家？”那人松了一口气，“那户老板已经死了。”
夏洛特继续打听：“那么，她是去新的人家做女仆喽？”
“不是，她是个罪犯，杀了女主人。”
这话如一块石子抛向水中，激起了不少动静。店里本就没多少人，其他人听到这话，也纷纷坐到附近，专注地继续听男人讲下去。
海泽尔和夏洛特听到这话，如同遭了晴天霹雳一样，呆得什么话都说不出。
男人继续说：“我一开始也没有想起来，但觉得有些耳熟。接着想起来，那个杀女主人的女仆就是叫这个名字。小姑娘，你们不知道吧，她是一个逃犯！”
这个男人看客栈里的客人几乎都围了过来，连服务员和老板也过来听他讲故事，非常得意，于是声音更大了，绘声绘色地讲了今年一月发生的谋杀案：
一个女人死在浴缸里，是女仆趁她洗澡时下的手。不幸的是，在丈夫发现的时候，女仆就逃走了。警方到现在也没有头绪，不知道她逃去哪里。
警方调查，女仆的作案动机是案发前几天被女主人骂过。这在主仆之间很常见，但令人痛心的是，这个女仆竟然怀恨在心，怨意吞噬了她，最后犯下惊人的杀人罪行。那个女仆，叫简·布莱尔。
男人知道的就是这么多：“说实话，我还想感谢她呢。她杀人前，主人经常骂我。这个事情传出来后，主人害怕了，好多天都没有骂我。”
一个边喝酒边听故事的人对他开玩笑：“乔治，你再这样说，我就告诉你的主人，看他不教训你。”
事情大致就是这样。在那之后，男人又翻来覆去讲了一会儿，还是一样的内容，没有更多信息。
海泽尔两人听了很长时间，一直沉默不语，也没心情吃面包、喝茶水。直到她们走出客栈，那盘面包也没人动过。
姐妹两人出门后，漫无目的地走着，好一阵没有说话。
过了一会儿，夏洛特红着眼睛先开口：“他们说的也不一定是真的。”
海泽尔犹豫地说：“有可能。那个人也是道听途说，很多细节可能出错。而且，也有可能是重名的人。”
话是这么说，海泽尔心里还是忐忑。尽管重名的人很多，也许还有同姓的。但是。她觉得这个可能性太小。一个同名同姓的女仆也在这附近工作，有这么巧吗？
只是，姐妹两人都不敢率先戳破这张纸。