“家人？”阿斯卡力狐疑地看了看格兰太太，又仔细打量起香克斯，尤其是他草帽下露出的那簇醒目的红发。他脸上的怒色渐渐褪去，犹豫了一下，终于缓缓放下了枪，但语气依旧生硬：“……下回不要开这么危险的玩笑！万一我手滑了，伤到你们怎么办！”
一场冲突看似化解，但月邀三人心中的疑惑更重了。贝克曼反应极快，一把扯住还想争辩什么的香克斯，捂住了他的嘴，低声警告：“别说话，先上岛。”
三人向阿斯卡力微微颔首，便跟着格兰太太离开了码头，走向城镇。
脚下的道路铺着石板，但覆盖着一层粉色的积雪，踩上去发出轻微的咯吱声。街道两旁的房屋大多低矮，窗户透出温暖的黄色灯光，镇子很安静，行人稀少。
走出一段距离，确保离开港口管理员的视线后，月邀才轻声对前方的老太太说道：“谢谢您帮我们解围，格兰太太。但是……我们并没有撒谎，我们确实是海贼。您这样带我们进镇，真的没问题吗？”
“我这双老眼睛看过太多人了，你们三个一看就是好孩子。”
“看到这孩子，我就想起了我的女儿。刚才那么说，只是不想看到无谓的冲突，没给你们添麻烦吧？”她微微侧头，视线落在香克斯身上，那目光复杂难明，有慈爱，有怀念，似乎还有一丝难以言喻的悲伤。
香克斯挠了挠头，坦诚地说：“没有添麻烦。不过，我是个孤儿，从小在海贼船上长大的，没有亲人。”
格兰太太的脚步顿了一下，随即叹息一声，饱含歉意：“是吗……对不起，孩子，让你想起了不好的回忆。”
“不会啊，”香克斯笑了起来，“我在船上过得很快乐，那里就是我的家，船上的大家就是我的家人。”
“是吗，”格兰太太的声音更轻了，“那可真是太好了。”
谈话间，他们在一栋不起眼的木屋前停了下来，屋子看起来有些年头了，但维护得很好。“这里就是我家了。”格兰太太推开门，“雪这么大，你们穿得这么少，肯定冻坏了吧？要是不嫌弃屋子简陋，就进来暖暖身子，喝点热的东西。”
月邀看了看香克斯和贝克曼。他们虽然体质强健，但毕竟只穿着单薄的夏装，在粉色风雪中嘴唇都有些发白，身体不易察觉地微微发抖。她点点头：“那就打扰您了，非常感谢。”
一踏入屋内，首先扑鼻而来的是一股浓郁醇厚的酒香，混合着柴火燃烧的温暖气息。屋子内部比外面看起来更狭小，但收拾得井井有条。一个烧着木柴的小炉子正发出噼啪的轻响，橘红色的火光驱散了所有寒意，让香克斯和贝克曼不约而同地舒了口气，感觉僵硬的四肢重新活了过来。
屋角摆着一张简单的床铺。床边，蹲着一个看起来只有七八岁的小男孩，听到开门声，他回头瞥了一眼，看到三个陌生人，立刻像受惊的小动物般，迅速转过身，只留下一个抗拒的背影。
月邀的目光则被床上躺着的人吸引了。那是一个红发的小女孩，脸色苍白，闭着眼睛似乎正在沉睡。她的发色竟然和香克斯的发色几乎完全一样，月邀瞬间明白了格兰太太在码头上那番话的缘由——不仅是发色，小女孩沉睡的眉眼轮廓，仔细看去，竟也与香克斯有着几分相似感。
“你们随便坐，地方小，别介意，我去给你们拿点热乎的。”格兰太太温和地说着，转身走进了连接着的小厨房。
香克斯的注意力却被壁炉上方一个简陋木柜上摆放的东西吸引住了。那是一张镶在简单相框里的照片，他不由自主地走过去，拿起相框。
照片已经有些年头，边角微微泛黄。照片中央，是一位极其美丽的年轻女子，她有着瀑布般浓密的红色长发，一直垂到腰际，笑容温柔得仿佛能融化冰雪，她的怀里，一左一右抱着两个尚在襁褓中的婴儿。引人注目的是，那两个婴儿，都顶着一头与母亲如出一辙的鲜艳的红色胎发。
香克斯握着相框的手指，微微收紧了些。炉火的光芒在他脸上跳跃，映照出他眼中一闪而过的怔忪。