时间，倒回到四十分钟前。
草莓镇之外。
一片被浓雾笼罩的茂密树林之中。
索诺马县的警长米勒。
正带着他的警员队伍躲在这里。
所有的马匹拴在树上。
都被人用厚布或者麻袋裹住了嘴巴，防止它们发出声响。
警员们则三三两两地靠在潮湿的树干上，一遍又一遍地擦拭和检查着手中的武器。
“妈的，这到底算是怎么回事？”
一个年轻的警员对着身边的同伴抱怨道：“马林县那帮饭桶自己惹出来的麻烦，却要让我们索诺马县的人来给他们擦屁股！
真是过分！”
“大方点也行啊。”
他的同伴往地上啐了一口：“这趟该死的任务，马林县每个人就给十块钱的补贴。
十块钱！
真他妈的抠门！
让老子们为了这点钱去跟那伙杀了平克顿侦探的魔鬼拼命？他们怎么不去死！”
不满的情绪迅速地蔓延开来。
“这雾又湿又重，冻得老子蛋都快缩回去了。”
又有一個警员搓着手说道：“马林县那帮混蛋，也不知道给咱们送点酒过来暖暖身子。
我就不信，他们待在镇子里，能忍住不喝酒。”
“喝酒？”
旁边一个满脸络腮胡的壮汉，发出一阵猥琐的嘿嘿笑声：“兄弟，你太天真了。
我猜啊，人家现在不光有酒喝，说不定还能抱着镇上哪个漂亮的小寡妇，在防御工事里快活呢。”
警员们的怨气更大了。
他们是来卖命的，结果连点像样的招待都没有，那群废物倒是在安乐窝里享受。
这他妈的算什么事？
一个跟米勒警长关系比较熟络的警员，凑到了他身边：“头儿，带酒了吗？给兄弟我喝一口，壮壮胆。
等会儿真打起来，我好多一分力气，去拧断那些爱尔兰杂种的脖子。”
米勒警长正在闭目养神连，没好气地骂道：“滚一边去！
老子自己还想喝呢！
哪来的酒？”
他看着手下一个个满腹牢骚的样子，终于忍不住站了起来，低声喝道：“都他妈的给我闭嘴！
别抱怨了！
这是来自州府的协防命令，是任务！
谁他妈的都没办法拒绝！”
“你们也别觉得是在给马林县卖命。
那伙该死的匪帮，今天能血洗草莓镇，明天就能血洗我们索诺马县！
都别忘了，野火镇的治安官和警员是怎么死的！
帮马林县就是他妈的在帮我们自己！
你们大部分也都是各个小镇的治安官和警员。