“我和她们稍微有点认识。她们的兄弟是个很有人缘儿的人非常有绅士风度——他是达西的好朋友。”费茨威廉上校回答道。
“哦！是的，”伊丽莎白冷冷地说，“达西先生对宾利先生好得出奇关心得无微不至。”
“关心他！——是的我确实相信在他最需要关心的那些问题上达西肯定是关心他的。在我们到这里来的路上他告诉我一件事从中我有理由认为宾利欠了他很大的情。不过我应该请他原谅因为我没有权利推断他说的那个人就是宾利。这完全是猜测。”
“你指的是什么事？”伊丽莎白好奇地问道。
“那件事达西当然不希望弄得大家都知道因为那件事要是传到那位小姐家里去就会弄得很不愉快。”费茨威廉上校谨慎地回答。
“你可以相信我不会讲出去的。”伊丽莎白保证道。
“而且你得记住我并没有多少理由来推断那就是宾利。他告诉我的不过是这样：他自己感到庆幸因为最近帮助一个朋友摆脱了一桩由于轻浮冒失而造成的婚姻纠纷不过他并没有指名道姓也没有讲出其他任何细节；我之所以怀疑那是宾利只是因为相信他属于能够陷入这样一种困难的年轻人同时也因为知道他们去年整个夏天都一直在一起。”费茨威廉上校解释道。
“达西先生告诉过你吗他为什么要这样干涉？”伊丽莎白追问道。
“我的理解是有一些坚决不能接受那位小姐的缘由。”费茨威廉上校含糊地回答。
“他用了些什么计谋去拆散他们？”伊丽莎白好奇地问道。
“他没有把自己的计谋告诉我”费茨威廉上校微笑着说“他告诉我的也就只有我刚才告诉你的那些。”
伊丽莎白没有回答继续往前走不由得怒火中烧。费茨威廉对她仔细看了一会儿问她为什么这样心事重重。
“我在想你刚才告诉我的那些事”她说“你表弟的行为让我很反感。他为什么要去当判官？”
“你是很想把他这种干涉叫作多管闲事吧？”费茨威廉上校试探性地问道。
“我弄不明白达西先生有什么权利去判断他朋友的所爱是不是合适或者说为什么他凭他自己个人的判断就要做出决定而且还要指挥他的朋友用什么方式去求得幸福。”伊丽莎白定了定神接着说“不过我们完全不了解详细情况谴责他也不公平。恐怕还不能说在这件事情上双方已有多深的感情。”
“这倒是一个并非不合情理的推测”费茨威廉上校说“不过这样一来可就让我表弟的赫赫功勋大为减色了。”
这本来是句玩笑话不过她倒觉得这正是达西先生的极其真切的写照所以她也不愿意再来回答；于是他们就突然改变了话题谈起了一些无关紧要的事情一直走到了牧师住宅。
等费茨威廉上校这位客人刚一离开伊丽莎白就一个人关在自己屋子里在那儿不受干扰地思考她刚才所听到的一切。她确信费茨威廉所指的不是与她有关的那两个人而是其他的什么人。然而她越想越觉得这一切都与宾利先生和简有关。如此说来宾利先生要不是由于自己的虚荣而误入歧途那么简遭受的痛苦而且还要继续遭受的痛苦一切根源就都在他就在他的傲慢和任性了。
她在房间里走来走去情绪越来越激动。“有一些坚决不能接受那位小姐的缘由”这就是费茨威廉上校的原话这些坚决不能接受的缘由十之八九就是：她有个姨父在乡下当律师还有个舅父在伦敦做生意。想到这里她不禁为简感到愤愤不平。
“从简本人来说”她大声嚷嚷起来“不可能有任何不能令人接受的理由。她秀外慧中贤淑恬静简直是无以复加！她天生聪颖智力过人仪态万方。我父亲也没有什么可以让人极力反对的他虽然有些癖好可是他各方面的能力也是达西先生本人无法轻视的至于他为人正派品格高尚大概是达西先生永远也难以企及的。”等她想到她母亲的时候她的信心确实略微有些动摇不过她却认为在这方面任何反对的理由对达西先生来说都无足轻重因为她确信达西先生因为他的朋友与寒门结亲而使自尊心受到的伤害要比因为见识浅陋而受到的伤害更为深重。
她最后差不多完全断定他这样做一部分原因是他那种恶劣已极的傲慢在作祟另一部分原因则是希望宾利先生娶他的妹妹。这件事使得她又急又气泪流满面结果引起头痛。到了黄昏时分头痛得越发厉害再加上她不愿意见到达西先生这就促使她下了决心不陪她表兄一家应邀去罗辛斯喝茶。柯林斯太太见她真是身体不适也就不再勉强她去而且尽量不让她丈夫去勉强她但是柯林斯先生却掩藏不住他自己诚惶诚恐的心情生怕凯瑟琳夫人对她留在家里不去赴约感到不快。