第15章人人都喜欢真实的你
DOTHINGSFORHIMSEIF
佚名Anonymous
小时候，我最喜欢在爷爷的农场里度过每一个星期天的下午，爷爷家在宾夕法尼亚州的西部。农场四周都围上了石墙，绵延数十里。房子和谷仓给我这个来自城市的男孩带来了无尽的乐趣。我早习惯了城里整洁如一的客厅，似乎在肃然警告：“不许乱碰！”
记得我八岁那年，第一次去农场，就非常希望能爬农场周边的石墙。但我知道，父母是绝对不会同意的。这些墙年深日久，有些石头都不见了，还有些已经松动或崩塌。但是，我渴望爬这些墙的欲望如此强烈，终于在一个春天的下午，我鼓足勇气，走进客厅，大人们午餐后都会聚集在这里。
“我，呃，我想爬那些石墙。”我犹犹豫豫地说。大家都抬起头来。“我可以去爬那些石墙吗？”屋内的女士们立即异口同声地说道，“天哪，不可以！”她们惊慌地叫道，“你会伤着自己的！”我并不十分失望，这是我意料之中的结果。但就在我要离开客厅时，爷爷低沉的声音让我停了下来，“等一会儿，”我听见他说，“让孩子去爬石墙吧，他必须学会自己去做事。”
“快走吧，”他对我眨了眨眼，说道，“回来后找我。”接下来的两个半小时里，我爬这些古老的石墙，开心极了。后来，我把自己的历险告诉了爷爷。我永远也不会忘记他对我说的话，“弗雷德，”他笑着说，“你让这个日子非常特别，只是因为你做了一回自己。永远记住，整个世界只有一个你，我喜欢真实的你。”
许多年过去了，如今，我主持的电视节目《罗杰斯先生的街坊》，全美国有数以百万计的儿童在收看。随着时间的推移，节目发生了一些变化，但有一点始终没变——每期节目之后，我都会传递给孩子这样一个信息，“这个世界只有一个你，”孩子们总会听我说，“人人都喜欢真实的你。”
Asalittleboy，therewasnothierthanSumygrandfather'sfarmiernPennsylvania。Surroundedbymilesofwindihehouseandbarnprovidedendlesshoursoffunforacitykidlikeme。Iwasusedtoasapinparlorsthatseemedtowhisper，"ouched！"
Istillrememberoernoonwheyearsold。Sivisittothefarm，I'dwahananythingtobeallowedtoclimbthestonewallssurrouy。Myparentswouldneverapprove。Thewallswereold；somest，otherslo。Still，myyearningtoscrambleacrossthosewallsgrewsthatfinally，afternoon，Isummonedallmydehelivingroom，wheretheadultshadgatheredafterSundaydinner。
"I，uh，Iwanttoclimbthestonewalls，"Isaidhesitantly。Everyonelookedup。"Iclimbthestonewalls？"Instantlyatupfromthewomenintheroom。"Heavens，no！"theydismay，"You'llhurtyourself！"Iwasn'ttoodisappoiherespoasI'dexpected。ButbeforeIcouldleavetheroom，Iedbymygrandfather'sboomi;Nowholdonjustami;Iheardhimsay，"Lettheboyclimbsthestonewalls。Hehastolearntodothingsforhimself。"
"Scoot，"hesaidtomewithawink，"andeandseemewheback。"ForthewoandahalfhoursIclimbedthoseold，wallsaimeofmylife。LaterImetwithmygraellhimaboutmyadventure。I'llwhathesaid。"Fred，"hesaid，grinning，"youmadethisdayaspecialdayjustbybeingyourself。Alwaysremember，there'sohiswholeworldlikeyou，andIlikeyouexactlyasyouare。"
ManyyearshavepassedsiodayIhostthetelevisiramMisterRogers'Neighborhood，seenbymillionshoutAmerica。Therehavebeeheyears，butohihesame：mymessagetoattheendofalmosteveryvisit。"There'sohiswholeworldlikeyou，"thekidstmesay，"andpeoplelikeyouexactlyasyouare。"