第36章幸福与娱乐毫不相干
TheEssenceofHappiness
佚名Anonymous
我住在好莱坞迪斯尼乐园，那里全年阳光普照。你可能认为生活在那么富于魅力、充满乐趣的地方，一定比其他地方的人更幸福。如果这么想，你可能对幸福的真谛有些误解。
很多聪明的人仍将幸福等同于乐趣。其实，乐趣和幸福的共同之处极少，或者说根本就没有。乐趣是行为过程中的感受，而幸福是我们行为过后的感受，它是一种更为深刻、持久的感情。
人们坚信充满欢乐、远离痛苦的生活方式就等于幸福。实际上，这样反而减少了他们获得真正幸福的机会。如果欢乐和愉快等同于幸福，那痛苦就等同于不幸。其实恰恰相反，多数情况下，能带来幸福的事物往往包含诸多痛苦。
所以说，许多人所逃避的艰难困苦恰恰是真正幸福的源泉。这些人害怕那些必定会带来痛苦的事情，如结婚、抚养子女、提高专业技能、承担宗教义务、社会服务或慈善事业、提升自我等。
尽管一个单身者对约会越来越不感兴趣，但当你问他为什么还不想结婚时，如果他很诚实，就会告诉你，他怕承担责任。因为承担责任确实是一件痛苦的事情。独身生活充满着乐趣、冒险和**。婚姻虽然也有如此体验，却大为逊色。
同样，选择不要孩子的夫妻都有一种观点，即宁可要不痛苦的欢乐，也不要痛苦的幸福。他们可以随时出去吃饭、旅游，想睡到多晚就睡多晚。而有孩子的夫妻，能睡上一整晚，或有三天假期，算是幸运的了。我想，任何夫妇都不会用“乐趣”这个词来形容抚养孩子。
但是，不要孩子的夫妇永远也体会不到，拥抱孩子或晚上给孩子掖好被子时的愉悦。他们永远不知道，看着孩子长大或者逗弄儿孙的乐趣。
然而，这些形式的乐趣在任何意义上都称不上是我所谓的幸福。写作、抚养孩子、增进与妻子的感情、为社会做些善事——这些给我带来的幸福远比娱乐带来的乐趣要多。要知道，娱乐是转瞬即逝的。
了解并接受真正的幸福与娱乐毫不相干，是我们能获得的最大限度的解放。它解放了时间：现在我们能集中更多的时间去从事那些能带给我们真正幸福的活动；它解放了金钱，因为买一辆新车或一些时尚的衣物并不能增加我们的幸福；它把我们从嫉妒中解放出来：我们懂得，那些曾被我们确信幸福的富豪权贵们，只不过是享受了太多的娱乐，事实上或许毫无幸福可言。
我们如果懂得娱乐并不带来幸福，就会开始用不同的方式生活。这将带来人生真正的转折点。
IliveinthelandofDisney，Hollywoodandyearroundsun。Youmaythinkpeopleinsuchaglamorousfunfilledplacearehappierthanothers。Ifso，youhavesomemistakesaboutthenatureofhappiness。
Mapeoplestillequatehappihfuhisthatfunandhappileinon。Funiserienganaessiserie。Itisdeeper，memotion。
Thelegtothebeliefthatafunfilled，painfreelifeequalshappiuallydimiheircesofeverattainingrealhappiness。Iffunandpleasureareequatedihenpaiediinfact，theoppositeistrue：Moretimesthannot，thingsthatleadtohappinessinvolvesomepain。
Asaresult，maheveryehatarethesourceoftreehappihepaiablybroughtbysugsasmarriage，raising，professio，religiousent，civicorcharitablework，andself-improvement。
Askabachelorwhyheresistsmarriageeventhoughhefindsdatingtobelessaisfying。Ifhe'shoellyouthatheisafraidofmakingaent。Forentisinfactquitepainful。Thesinglelifeisfilledwithfuure，ext。Marriagehassuent，buttheyarenotitsmostdistinguishiures。
Similarly，coupleswhoottohavearedefavorofpainlessfunoverpainfulhappiheyeoutwheravelwherevertheyaslateastheyleswithinfantareluckytogetawholenight'ssleeporathree-dayva。Idon'tknoarentswouldchoosethewordfuntodescriberaising。
Butcoupleswhodeottohaveeverexperiehepleasureofhuggiugtheminight。Theyhejoyofwatgachildgrowuporofplayingwithagrandchild。
Buttheseformsoffundonottributeinanywaytomyhappiness。Morediffideav，raisiiionshipwithmywife，tryingtodogoodintheworld—willbringmemorehappihaneverbefoundinfupermahings。
&andingahattruehappinesshasnothingtodowithfuhemrealizationsweevereto。Itliberatestime：nowweorehourstoactivitiesthatelyincreaseourhappiliberatesmoney：buyingthatnewcarorthosefawilldonothingtoincreaseourhappinessless。Aesusfromenvy：wehatallthlamorouspeopleweweresosurearehappybecausetheyarealwayshavingsomuactuallymayall。
&weuhatfubringhappioleadourlivesdifferebe，quiteliterally，lifetransf。