第48章我不爱你
IDohee
[爱尔兰]卡罗琳·伊丽莎白·萨拉·诺顿
eElizabethSarahNorton
我不爱你！——不！我并不爱你！
但你离去，我仍会伤心，
你头上的晴空，我也心生嫉妒，
宁静的星辰看到你，也那么开心。
我不爱你！——原因不得而知，
在我看来，你所做的一切都是那么完美，
我常常独自叹息，
我的爱人无法与你媲美！
我不爱你！——但当你离去
我便憎恨那声音（虽然那么甜蜜）
它却打乱了这绕梁不绝的余音，
你音乐般美妙的声音萦绕在我耳边。
我不爱你！——你那双会说话的眼睛
深邃，明亮，带着极富表现力的碧蓝，
频繁升起在我午夜的苍穹
我所见的任何眼睛也不及此。
我知道我并不爱你！但是，唉！
我坦率的真诚却无人相信；
我常会发觉人们微笑而过，
因为他们看到我正凝视着你。
Idohee！—no！Idohee！
AhouartabsentIamsad；
Ahebrightblueskyabovethee，
&arsmayseetheeandbeglad。
Idohee！—yet，Iknownotwhy，
Whate'erthoudostseemsstillwelldoome：
AndofteninmysolitudeIsigh
ThatthoseIdolovearehee！
Idohee！—yet，whenthone，
Ihatethesound（thoughthosewhospeakbedear）
Whichbreaksthelihetone
Thyvoiusicleavesuponmyear。
Idohee！—yetthyspeakingeyes，
Withtheirdeep，bright，andmostexpressiveblue，
&weehemidnightheavenarise，
&hananyeyesIeverknew。
IknowIdo，alas！
Otherswillscarcelytrustmydidheart；
AndoftIcatchthemsmilingastheypass，
&heyseemegazi。