第89章致一个失恋的小伙子
WhySoPaleandWanFondLover
[英]约翰·萨克林
JohnSug
多情的人啊，为何如此苍白，憔悴？
请告诉我，为何如此苍白？
气宇轩昂，尚不能挽回她的心，
如此病态，她又怎能回心转意？
请告诉我，为何如此憔悴？
年轻人，为何如此迟钝、发呆？
请告诉我，为何如此迟钝？
甜言蜜语尚不能赢得她的芳心，
如此发愣又怎有可能？
请告诉我，为何如此发呆？
放弃吧，争气点；这样不过是徒劳，
你还是无法打动她的心；
如果她不爱你，
一切皆无法让她动情：
就让魔鬼将她带走吧！
Whysopaleandwan，fondlover？
Prithee，>
Will，whenlookingwelloveher，
Lookingillprevail？
Prithee，>
Whysodullandmute，youngsinner？
Prithee，whysomute？
Will，whenspeakingwell'twinher，
Sayingnothingdo't？
Prithee，whysomute？
Quit，quit，forshame；thiswillnotmove，
Thisottakeher；
Ifofherselfshewillnotlove，
Nothingmakeher：
&akeher！