第5章我的好妹妹TheImportansce
[英]伊莱沙。M。韦伯斯特ElishaM。Webster
一个抉择现在正困扰着我。正当我把洗好的衣服分别放进相应的卧室时，我不经意地看到了妹妹的日记本。妹妹今年13岁，她的日记本就像一个现代的潘多拉盒子深深地吸引着我。我该如何是好呢？过去，妹妹一直都是我妒忌的对象。我妒忌她迷人的微笑、可爱的个性，还有她的多才多艺，因为这些都挑战着我作为老大的地位。我私下偷偷地和她较劲，对她才能的憎恨更是与日俱增。我迫不及待地想把她的影子从我的个人成就上抹去。结果，我们平时很少说话。我寻找任何可以批评她的机会，并且急切地想要胜过她。现在，她的日记就在我的脚边，我根本没有考虑打开它的后果。我在意的既不是她的隐私权、我的行为道德，也不是她可能会受到的伤害。我仅仅是想从日记中发现一些罪证，来打破我的竞争者始终优秀的可能性。我把自己的坏念头归咎为姐姐的职责：检查她的言行举止是我的责任。如果尽不到义务，才是我的失误。我犹豫不决地拨弄了几次地板上的日记本，最终还是打开了它。我快速地翻着书页，寻找着我的名字，确信一定能找到相应的证据。可是当我发现自己的名字时，脸一下子涨得通红。远比我想象得糟糕多了。我的脑袋一阵眩晕，瘫坐在了地板上。既没有阴谋也没有诽谤，日记中记录的仅仅是她对自己的简单陈述、她的人生目标和梦想，其中还有一个对她影响深远的人。我哭了起来。
我就是她心目中的英雄。她钦佩我的个性、我的成就，更具讽刺意味的是，还有我的正直。她想把我当成楷模。原来，这些年来她一直默默地观察我的选择和行为。我不再读了，结束了我的“罪行”。我花了太多的精力和她作对，而没有去好好地了解她。这么多年来，我一直浪费时间来憎恨一个有魔力的人——并且现在还辜负了她对我的信任。是我自己失去了这么美好的东西，我下定决心再也不犯这样的错误。看了妹妹日记中诚挚的语言后，裹在我心上的冰已经慢慢融化，我要重新去了解她。最终，我抛弃了那种不信任，正是它造成了我们之间的隔阂。在那个意义深远的下午，我把洗好的衣服放在一边，站起来准备去找她——这一次是去感受而不是责难，去拥抱而不是争执。
无论如何，她是我的妹妹啊。
Iwasfacedwithade。Whiledeliveringlaundryintotheappropriatebedrooms，Istumbleduponmythirteen-year-oldsister’sdiary，amodern-dayPandora’sbox，suffusedwithtemptation。WhatwasItodo？Ihadalwaysbeenjealousofmylittlesister。Hergsmile，endeariyandmahreatenedmyplaceasleadinglady。Ipetedwithhertadgrewtoreseuralabilities。Ifeltitoshatterhershadowwithatsofmyow，weseldomspoke。Isoughtopportuicizeherandrelishedsurpassis。
Herdiarylayatmyfeet，andIdidn’tthiofopeningit。Isiderednotherprivacy，themoralityofmyaorhertialpain。Imerelysavoredthepossibilityofdiggingupenoughdirttosoilmypetitor’sspotlessrecord。Ireasonedmyiniquityassisterlyduty。Itonsibilitytokeepaheractivities。Itwofmenotto。Itentativelypluckedthebookfromthefloora，fanningthroughthepages，seare，cedthatIwoulddisingandslander。AsIread，thebloodranfrommyface。Itwasected。
&ahefloor。Therewasherspiraation。Therewasasuctdesofherself，hergoalsandherdreamsfolloortrayalofthepersoniredhermost。Istartedtocry。Iwasherhero。Sheadmiredmeformypersonality，myatsandironically，myiy。Shewaobelikeme。Shehadbeenwatgmeforyears，quietlymarvelingovermydas。Iceasedreading，struckwiththecrimeIhaditted。IhadexpendedsomuergyintopushihatIhadmissedoutonher。IhadwastedyearsresentingsomeoneagiowIhadviolatedhertrust。ItwasIwhohadlostsomethiiful，anditouldneverallowmyselftodosugagaiheearwords，mysisterhadwritteanicybarrierarou，aain。Iwasfiasidethepettyihatkeptmefromher。Onthatfatefulafternoon，asIputasidethelaundryaomyfeet，Idecidedtogotoher—thistimetoexperieojudge，toembrasteadoftofight。Afterall，shewasmysister。