第44章思想的守望者（11）
encilstubheyehen，havingdemolishedmyadolestdreamstructureatasiroke，hewrotedownthreesyllables：peaind。“ThisisthegiftthatGodreservesforHisspecialprotégés，”hesaid。
&ayHegivestomahisonplaotrare。Butpeaind—thatisHisfinalguerdonofapproval，thefoinsigniaofHislove。Hebestowsitcharily。Mostmenarehit；otherswaitalltheirlives—yes，farintoadvahisgifttodes。”
曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。就像别人有时会将他们所拥有或想要拥有的财产列成表一样，我将世人希求之物列成表：健康、爱情、美丽、才智、权力、财富和名誉。
当我完成清单后，我自豪地将它交给一位睿智的长者，他曾是我少年时代的良师和精神楷模。或许我是想以此来加深他对我早熟智慧的印象。无论如何，我把单子递给了他。我充满自信地对他说：“这是人类幸福的总和。一个人若能拥有这些，就和神差不多了。”
在我的朋友老迈的眼角处，我看到了感兴趣的皱纹，汇聚成一张耐心的网。他深思熟虑后说：“是一张出色的表单，内容整理详细，记录顺序也合理。但是，我的年轻朋友，好像你忽略了最重要的一个要素。你忘了那个要素，如果缺少了它，每项财产都会变成可怕的折磨。”
我立即暴躁地逼问：“那么，我遗漏的这个要素是什么？”
他用一小段铅笔划掉我的整张表格。在一拳击碎我的少年美梦之后，他写下三个字：心之静。“这是上帝为他特别的子民保留的礼物。”他说道。
“他赐予许多人才能和美丽。财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐，是他爱的最佳象征。他施予它的时候很谨慎。多数人从未享受过，有些人则等待了一生——是的，一直到高龄，才等到赏赐降临到他们身上。”
财富是平凡的，名望也不稀有，唯有心灵的宁静最难能可贵。
1。PerhapsIwastryingtoimpresshim_________mypre。Anyway，Ihahe。“This，”Itoldhimtly，“isthe_________oods。ahemall，hewouldbe_________agod。”
2。“Welldigestedidowninnot-unreasoitappears，myyouyouhaveomittedthemost_________ele-mentofall。Youhavefottentheo，lag_________eachpossessionbeesahideoustorment。”
3。Butpeaceof—thatisHisfinalguerdonofapproval，thefoinsigniaofHis。
1。在我的朋友老迈的眼角处，我看到了感兴趣的皱纹，汇聚成一张耐心的网。
____________________________________________________________________________________________________________
2。他用一小段铅笔划掉我的整张表格。
____________________________________________________________________________________________________________
3。财富是平凡的，名望也不稀有，但心灵的宁静才是他允诺的最终赏赐。
____________________________________________________________________________________________________________
1。Attheyfriend’soldeyes，Isawwrinklesofamusementgatheringi。
attheerof：在……的角落
____________________________________________________________________________________________________________
2。Mostmenarehit；otherswaitalltheirlives—yes，farintoadvahisgifttodes。
des：降临
____________________________________________________________________________________________________________
容颜与人生
&une
弗朗西斯？帕金森？凯丝FransonKeyes
&oryaboutaproposedappoiinLin’setthatIhavealwayslikedverymueofhisadvisersurgentlyreendedadidateandLiofollowthesuggestion。Sohewasaskedtogivehisreasons。
“Idoheman’sfaexplainedbriefly。
“Butthepoormanisnotresponsibleforhisface。”hisadvosisted。
“Everymayisresponsibleforhisfareplied，ahedisatters。
&theinstigationofmypublisher，Ihadsomephotographstaken。Itwasalongtime，heremindedme，sinceIhadsuppliedhimwithanewone；Iotgoonusingthesameposeiely。Idoheprocessofbeingphotographed，aheresultsofthislatestordeal，Ieillless。Iparedtheographwithohadbeentaken25yearsago，andmyfemiysufferedathethoughtofbeihepublicasIamtoday。Myfirstinstinctrints“touchedup，”thoughIhaveouchedup”myownfayownhairbecauseIhavealwaysmaiwomenwhodidthisdeoohemselves。AsIthoughtfullysideredthephotographs，Ikastillmoreimportantprinciplewasinvolved。
Aquarterturyoflivingshouldputagreatdealintoawoman’sfacebesidesafewwrinklesandsomeunwelefoldsaroundthethatlengthoftimeshehasbeatelyatedleasure，joyandsorrow，lifeah。Shehasstruggledandsurvived，failedandsucceeded。Shehaslaih。And，asaresult，sheshouldbewiser，gentler，morepatientathansheasyoung。Hersenseofhumorshouldhavemellowed，heroutlookshouldhavewidehiesshouldhavedeepened。Andallthisshouldshow。Ifshetriestoerasetheimprintofage，sherunstherisk，atthesametime，theimprintofexperiendcharacter。
IknowIammoreexperiehanIwasaquarterturyagoandIhopeIhavemorecharacter。Ireleasedthepicturesastheywere。
我很喜欢一个故事，那是有关推荐林肯内阁职务的。他的一位顾问极力向他推荐一位候选人，但是林肯拒绝接受这个建议。因此，这位顾问要求林肯给出原因来。
“我不喜欢那人的面相。”林肯简明扼要地回答道。
“可是那个可怜的人不应对他的长相负责。”推荐人坚持道。
“一个人一旦过了40岁就应该对自己的长相负责。”林肯答复完就转而讨论其他的事情了。