第6章幸福是一种感觉
Blessed
佚名Anonymous
Afriendaandihegrocerystoretheotherday，andIwastellingherhowlazymywere。Ihadeinfromworkthatm，aimes，myhousewaswrecked。
“Ibelieveowadaysarejustoutforwhattheyget。Ibendoverba，aevenhelpkeepourhouse。Itwouldn’tbothermeso，butit’sthewomanwholooksbadifthehouseisamess。”
“Doyouknowhowblessedyouare？”Awomanbehindusasked。“Iwouldlovetogohomeandfindmyhouseamess。Iwouldn’tmindmycarpetbeihedisheslefteverywhere。Iwouldn’tmiyclothesbeingpiledhighormanysoatch。Iwouldn’tevenmialkingaboutmydirtyhome。Matteroffact，Iwouldloveit。Iwoulddearlylovetokickmywaythroughthehousejusttogettomykidsahem，kissthemahemhowmu。Yousee，mytwowerekilledinanautoadnowit’sjustmyhusbandandme。Myhousestays，myclothesstayputup，thedishesaredone。
“Therearesonmywalls，nomysteriousspotsoherearenosounds，noslammingdoors，nolaughter，no‘IloveyouMom’。Soyousee，youareveryblessed。WhatIwouldgivetobeghwhatyhtnoouldlovetobeabletoholdmykids，wipeawaytheirtears，sharetheirdreams。Justtowatchthemplay。IfIhadmy，Iwouldn’tyhouselooked。Iwouldbehappyjusttohavethem。”
Nowifyouyhouseandseeabigoldmess，youkbadthoughtsifyouwant，butIfeelgreatlyblessed。
有一天在杂货店，我和一个朋友排队购物时，我不断地向她诉说我的孩子们是多么懒惰。那天清晨，我上完晚班回家，房间又像多数时候那样，乱作一团。
“我觉得，如今的孩子总是一味索取，我为他们竭尽全力，可他们甚至都不能帮我保持房间整洁。就算我不烦，其他女人看到我那又脏又乱的房间，也会指责我。”
“你知道自己多幸福吗？”我们身后的一个女人说道，“我非常希望回到家后，能看到房子里混乱不堪。地毯弄脏了，或者到处是碟子、成堆的脏衣服、混杂的袜子，我都不介意，甚至别人要说我的房子有多脏，我也不在乎。事实上，我就喜欢那样。只要能再和我的孩子们在一起，能拥抱、亲吻并告诉他们，我是多么爱他们，我就非常愿意踢开脚边的杂物，在混乱的房子里穿行。你知道吗？在一次车祸中，我的两个孩子都遇难了，现在只剩下我和丈夫，我的房子总是很干净，衣服堆放整洁，碟子也摆放妥当。
“墙壁上没有手指印，莫名其妙的污点也不会出现在地毯上。房子里没有吵闹声，没有‘砰’的关门声，没有笑声，也听不到有人说‘我爱你，妈妈’。所以，要知道，你是多么幸福啊！此刻你所反感的一切正是我渴望得到的。我多么希望能抱着自己的孩子，擦干他们的眼泪，分享他们的梦想，或者只是看着他们玩耍。如果我还有孩子，房子再乱我也不在乎，只要拥有他们，我就开心了。”
现在，如果你进了我的房子，看到一片混乱。你觉得多糟糕我都无所谓，因为我感到非常幸福。
1。Ibelieveowadaysareoutforwhattheyget。Ibendoverbackwardsfor，aevenhelpkeepourhouse。Itwouldn’tbothermeso，butit’sthewomanwholooksifthehouseisamess。
2。Matteroffact，Iwouldloveit。Iwoulddearlytokickmywaythroughthehousejusttogettomyahem，kissthemahemhowIlovethem。Yousee，mytwowere_______inanautoadnowit’sjustmyhusbandandme。
3。Nowifyouintomyhouseandseeabigmess，youkbadthoughtsifyouwant，butIgreatlyblessed。
1。那天清晨，我上完晚班回家，房间又像多数时候那样，乱作一团。
2。我非常希望回到家后，能看到房子里混乱不堪。
3。房子里没有吵闹声，没有‘砰’的关门声，没有笑声，也听不到有人说‘我爱你，妈妈’。
1。Afriendaandihegrocerystoretheotherday，andIwastellingherhowlazymywere。
inline：排队；排列；协调；有秩序
2。Myhousestays，myclothesstayputup，thedishesaredone。
putup：提供；建造；举起；推举，提名；供给……住宿