日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔下小说>精致阅读者套装(全5册)>两条道路The Two Roads

两条道路The Two Roads(第3页)

&hepassagecarefullyandthehefollowiions。

1。WhatyoulearnfromMasefield’swords?

_____________________________________________________________________________

2。Whatenifyoufeelunhappy?

No>

TrahefollowioEnglish。

1。快乐就像一台净化器,可以净化我们的内心世界。

_____________________________________________________________________________

2。他离去时悲伤绝望的眼神,使我对那天发生的事无法忘怀。

_____________________________________________________________________________

3。露西好像心事重重。

爱是艰难的

LoveIsDifficult

勒内·马利亚·里尔克RainerMariaRilke

勒内·马利亚·里尔克(1875—1926),奥地利诗人。大学攻读哲学、艺术与文学史。里尔克的诗歌尽管充满孤独痛苦情绪和悲观虚无思想,但艺术造诣很高。本篇节选自他的书信集《给一位青年诗人的十封信》。

&heHole

&hesenewwordsbeforeyoulistentothisarticle。

&[in'tr?st]v。委托,信托

2。solitude['s?litju:d]n。孤独;隐居

3。i[in'dju:sm?nt]n。诱因

Itisalsogoodtolove:becauseloveisdiffiaoloveanotherhumaisperhapsthemostdifficulttaskthathasbeeous,theultimatetask,thefiandproof,theworkforwhichallotherworkismerelypreparation。Thatiswhyyoungpeople,whihicapableoflove:itissomethilearn。Withtheirwholebeing,withalltheirfatheredarouary,anxiheart,theymustlearlearning-timeisalwaysaloimeaheadandfaronintolife,issolitude,aheightenedanddeepenedkindofalohepersonwholoves。Lovifirstmeanmerging,surrendering,andunitingerson(forwhatwouldauwopeoplewhoareunclarified,uilliisahighiheindividualtoripen,tobeethingiobeeworld,tobeeworldihesakeofaisagreat,demanding,somethingthatandcallshimtovastdistanlyihetaskoohearkenandtohammerdayandnight”),mayyouhelovethatisgiventothem。Mergingandsurrenderingandeverykindofunionisnotforthem(whomuststill,f,longtime,saveahemselves);itistheultimate,isperhapsthatforwhilivesareasyetbarelylargeenough。

参考译文

爱,很好。因为爱是艰难的。当一个人去爱另一个人,这也许是神给予我们的最艰难、最重大的任务,是最后的考验与测试,是最崇高的工作,别的工作都不过是为此而做的准备。所以那些一切都还刚刚开始的青年们还不能去爱,他们必须要学习。必须用他们整个的生命,用一切的力量,用集聚了他们寂寞、痛苦和荣誉感的心去学习爱。在学习时期这个长久而专注的过程中,爱就会永远地铭刻心扉——深深的寂寞中孤独地等待,是为了所爱的人。爱的要义并不是什么倾心、献身,或二人的结合(那会是怎样的一种结合呢?是一种糊涂的、不负责任的、轻率的结合)。它对于个人是一种崇高的动力,是去成熟并实现自身的圆满,去完成一个世界,是为了另一个人而完成一个自己的世界,这是一个艰巨的、不可妥协的目标,用坚定的信念,向远方召唤。青年们应把爱当做他们的课业、他们工作的意义,并在其中(“昼夜不停地探索、锤炼”)使用那些给予他们的爱。至于倾心、献身以及结合,还不是他们所能做的(他们还需长时间地克制、积累),那是最后的终点,也许是我们现在还几乎不能达到的境界。

LearnierUanding

&heartidthentrytoahefollowiions。

1。Whyshouldyoungpeoplemakegreateffortsonstudying?

_____________________________________________________________________________

2。Whatisthefiiandw?

Practice

&hefollowiwidthenfill

intheblanksriatewords。

1。Itisalsogoodtolove:becauseloveis______。Foronehumaoloveanotherhumaisperhapsthemostdifficult______thathasbeeous,theultimatetask,the______andproof,theworkforwhichallotherworkismerely______。

2。But______isalwaysaloimeaheadandfaronintolife,issolitude,aheightenedanddeepenedkindof______forthepersonwholoves。

No>

&hearti,aowriteasummary

thatishan25words。

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

书友推荐:长安春人生如局继女调教手册(H)娱乐圈的曹贼斗罗大陆之催眠武魂韵母攻略人间政道熟女记女神攻略调教手册仙子的修行·美人篇四合院之啪啪成首富掌握催眠之力后的淫乱生活交易沦陷租赁系统:我被女神们哄抢!我的道家仙子美母被健身房教练秘密调教后两小无猜婚后心动:凌总追妻有点甜可怜的社畜签到十年,我成圣了
书友收藏:宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事父债子偿女神攻略调教手册熟女记我的教授母亲(高冷女教授)母上攻略无限之邪恶系统恶魔大导演蛊真人之邪淫魔尊我的道家仙子美母斗罗大陆之极限后宫(无绿改)妈妈又生气了逆子难防(母上攻略同人)美母如烟,全球首富无限之生化崛起影视大世界之美女如云随心所欲神豪系统斗破之淫荡任务众香国,家族后宫美母的信念