[24]低搭，人品低下的意思。
[25]平则门，即阜城门。
[26]没后程，指物品质量低劣，使不住。
[27]太扎花，铺张浪费，惹人眼目。
[28]摸摸屁股，咂咂手指头，指人小气，吝啬。
[29]撕捋，理清头绪，排解纷难。
[30]月令中的一点小磕绊，经常碰到的小挫折。
[31]坐窝，根本的意思。
[32]穷嚼，形容人爱说话，没话找话，没完没了。
[33]“敬惜字纸”，以前寺庙里都有“敬惜字纸”的篓子，叫人爱惜物品，不要任意糟蹋东西。这里指与人接头的暗号。
[34]劲儿味儿的，故意作态，端起架子。
[35]戟刺：刺激。
[36]“骂档子”，整天挨骂受气的人。
[37]“自自黑”，一种会叫的黑头小鸟。北京称“自自黑儿”。
[38]“支炉”，烙饼用的一种砂质上有小孔的炊具。
[39]烙回头，北京小吃。如长方形的肉火烧。
[40]破衣拉撒，形容衣服破烂不整齐。
[41]蒙着锅儿来吧，办事没有一点把握。
[42]倒了血霉，倒了大霉。
[43]烟不出火不进的，形容人窝囊老实。
[44]盂兰节，农历七月十五日为盂兰节，为亡人祭祀，放河灯、烧纸钱等。
[45]“纹付”，印有家徽的和服。
[46]炸他的酱，诈骗的意思。
[47]自本段起至本书第一百段止，此十三段因中文原稿已毁，现根据《四世同堂》的英文节译本《TheYellowStorm》（IdaPruitt译，1951年在纽约出版）一书的最后十三段，由马小弥同志再翻译为中文。此译文曾连载于1982年《十月》杂志上。收入本卷时进行了校勘。
[48]鬼脸儿，即儿童在年节时玩耍的面具。