“嗨，艾莎，你在忙些什么？”露西探头，发现她的好朋友正皱着眉头研读一本英语教材。
“我在看书……”虽然效果不大，但总归是个心理安慰。艾莎叹了口气，她可能真没什么学习外语的天赋，谁能想到会莫名其妙来到英国。
她现在迫切想养只猫——这里老鼠横行，食物又难以下咽，不知要看多少本《意林》才能抚慰受伤的心灵。“学习英语，你要一起吗？”
但说实话，英英词典对她而言毫无用处，英语书看了个寂寞。
“什么？学英语？”露西惊讶地皱眉，仿佛听到了什么天方夜谭。她忽然惊叫一声，指向窗外，“快看！那是什么？”
窗外掠过成群的猫头鹰，唯有一只脱离队伍，停留在艾莎窗外那棵树的枝干上，它抖了抖被雾气打湿的翅膀，歪着毛茸茸的脑袋，喙间紧衔一封用厚重羊皮纸制成的信件，两只大大的眼睛一眨不眨地盯着房间里的人。
突然，它振翅扑向窗棂，用喙轻叩玻璃。
艾莎慌忙推开窗户，猫头鹰顺势一甩头，将信抛到了摊开的词典旁。
伦敦白沙街16号
伊维尔儿童福利院
女宿307
艾莎·理查德小姐收
信封是用厚重的羊皮纸做的，地址是用翡翠绿的墨水写的，没有贴邮票。
孤儿院的孩子们大多随了理查德夫人的姓。艾莎怔住，总觉得这一幕似乎在哪里看到过，可一时也没想起来什么。直到她把信封翻转过来，只见上面有一块蜡封、一个盾牌饰章，大写“h”字母的周围圈着一头狮子、一只鹰、一只獾和一条蛇。
“……这该死的熟悉感。”艾莎的指尖微微发抖，眼睛都睁大了许多。“这不会是……？”
“这是什么？”露西瞪大眼睛：“信？我们从来收不到信！”
“我也不清楚……”艾莎含糊地应着，已经利落地拆开信封。送信的猫头鹰仍立在窗沿，琥珀色的眼珠随信纸移动，似乎是在无声地催促她尽快阅读。
霍格沃茨魔法学校
校长：阿不思·邓布利多
（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的理查德小姐：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。
随信附上所需书籍及装备一览表。
学期定于九月一日开始。
我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长
米勒娃·麦格谨上
“天哪！霍格沃茨？”露西一把抢过信纸，“这是所魔法学校？你被录取了？”
事实上，她们本可以去普通学校就读，只是受不了同学们的指指点点。要知道小孩子既是天使又是恶魔，霸凌这种事情屡见不鲜……不过留在孤儿院也一样——政府提供的义务教育没少，还多了职业培训。
霍格沃茨？！
这个在电影里见过的名字此刻正浮现在信纸上。虽然大半词汇看不懂，但“录取”这个词她绝不会认错。
“艾莎，你要回信吗？这里面写着静候你的猫头鹰什么的……难道这只猫头鹰在等你的信？！”露西的嘴唇颤抖着，活像目睹牛顿被苹果砸中了头。
对，还得回信！
艾莎连忙掏出纸和笔，苦思冥想良久，写下一封简短的回信，露西看见字条上写道：
亲爱的米勒娃·麦格女士：
好的。