给——
我记不得维也纳，
除了你，阿丽思[12]；
我想不起佛兰克府[13]，
除了你，桃乐斯[14]；
尼司[15]，佛洛伦司[16]，巴黎，
也都没有意味，
要不是你们的艳丽，——
玫思，麦蒂特，腊妹，
翩翩的，盈盈的，
孜孜的，婷婷的，
照亮着我记忆的幽黑，
像冬夜的明星，
像暑夜的游萤，——
怎教我不倾颓！
怎教我不迷醉！
给——
我记不得维也纳，
除了你，阿丽思[12]；
我想不起佛兰克府[13]，
除了你，桃乐斯[14]；
尼司[15]，佛洛伦司[16]，巴黎，
也都没有意味，
要不是你们的艳丽，——
玫思，麦蒂特，腊妹，
翩翩的，盈盈的，
孜孜的，婷婷的，
照亮着我记忆的幽黑，
像冬夜的明星，
像暑夜的游萤，——
怎教我不倾颓！
怎教我不迷醉！