女人看着面对儿子时汗流浃背的丈夫，噗嗤一声笑出了声，调解道，“既然都来了。只是开一次的话也没什么不好吧？”
诺曼又一次感谢妈妈继承了姥爷最喜欢说的一句话。他将脑袋点得像拨浪鼓：“对啊，爸爸，来都来了，你就让我试试吧。”
分明意识到儿子是在任性，布莱恩特却无法拒绝。
“只是试一次的话……”男人最终做出了退让。
下一秒，诺曼的眼睛刹时亮起，马上扭头对前台小姐说：“请帮我预约！”
布莱恩特后悔自己一时心软，可诺曼的欣喜却让他无法反悔刚刚的决定。
有多久没看到诺曼这么开心的样子了？他好像总是沉稳又冷静，大多时候成熟得不像是同龄的孩子，甚至与一母同胞的哥哥都截然不同。
上一次见他如此兴奋，大约还是上上个圣诞节，一家人去西区看剧的时候。诺曼向来对歌唱抱有很大兴趣——说起来，他为什么不能把歌唱当作目标呢？
纵使布莱恩特追悔莫及，已经定下来的计划依旧随着第二天的来临一同到来。
-
前往赛车场的路上，布莱恩特始终阴沉着脸色。正在驾驶的本杰明同样因哥哥的不快而胆战心惊。
与前排的两位男士不同，后座的母子三人则显得和谐得多。
伦纳德向杰西卡讲述有关游戏店的事情，而诺曼则窝在妈妈的臂弯里昏昏欲睡——昨晚的他一闭眼就会想起白日里他所见识到的优秀的驾驶，因而更加期待自己的成绩。一来二去，直到后半夜，诺曼才勉强在精疲力尽中睡过去。
车子进入昨日来过一次的停车场。停稳的一瞬间，诺曼猛地睁开眼睛。
他拉开车门，从上面蹦下来，眨眼间的功夫已然冲进俱乐部。
诺曼将自己的脑袋从前台后探出来，在见到同一位前台小姐时腼腆地同对方打招呼。诺曼对卡丁车的执着显然给前台小姐留下了深刻印象，她笑着说：“你来啦？在进去前，先去换衣服吧。”
诺曼重重点头，顺着前台小姐手指的方向走向更衣室。紧随其后的布莱恩特一行人则在前台小姐询问他是否是第一次穿赛车服时，得到了“我自己会穿”的回答。
诺兰夫妇二人对视一眼，敏锐察觉到了某些不自然的部分。夫妻俩没有戳破，而是目送大儿子跑向诺曼，两人一前一后地走进更衣室，不多时又身穿暗红色连体衣气宇轩昂地走出来。
布莱恩特正想说些什么，被举起相机的妻子给打断。不论何时，扫兴都不该是这对父母的所作所为。
诺曼追赶哥哥跑进赛道，伦纳德选定场边的一辆卡丁车。而诺曼则一直想着昨天看到的那辆、专属于那个“兰多”的崭新卡丁车，半推半就地在伦纳德之后坐下。
“如果能有一辆属于自己的卡丁车就好了。”
前排的伦纳德听到了弟弟的牢骚，扭头对他说：“爸爸能同意让你开卡丁车已经是很大的进步了。你可要把握机会啊！”
关于这件事，诺曼当然清楚，这次来之不易的驾驶很可能是自己说服父母唯一的机会。
他们熟稔地戴好护具和安全带，踩下离合器后，发动机很快便响起轰鸣。见此一幕，布莱恩特终于得以提出自己一直以来的疑问：“他们真的是第一次开卡丁车吗？”
杰西卡同样露出疑惑的神情。而另一侧的本杰明则极力表现得对此毫不知情——事实上，他已经很多次接到来自家乡的斯特雷顿赛车场的电话，询问他诺曼打算什么时候开始走上专业卡丁车赛车手的道路了。
赛道上，属于诺兰家双胞胎的两辆卡丁车一左一右地占据了赛道中央。引擎轰隆作响，只待工作人员一声令下。
赛道上方的信号灯转绿，诺曼和伦纳德相继弹了出去。
相比哥哥的小心谨慎，诺曼显得更加大胆。他在直道稳步加速，在第一个弯道以一种异常标准的驾驶方式超越伦纳德。
男孩的驾驶风格独特，因而吸引了场外众人的注意。布莱恩特目不转睛地注视着小儿子速度以秒为单位攀升的驾驶。
第一圈，诺曼就闯入赛车场单圈最快速度榜前十位，与一同出发的哥哥伦纳德拉开距离。
天赋是什么？