-
夏日蝉鸣响彻整个斯特雷顿赛车场，雨过后的清爽并未残留很久，气温回升后，在赛道上驾驶卡丁车变成一件有点难捱的酷刑。
托马斯自费请诺曼和伦纳德吃棒冰，以此庆祝诺曼得到驾驶卡丁车的许可。男孩坐在轮胎堆上，一边舔食冰棒一边晃腿，听到赛车场的工作人员向自己询问：“诺曼，你就打算一直这样下去吗？”
诺曼反问：“什么意思？”
“一直在这家赛车场开下去，然后去参加比赛。”
托马斯耸耸肩，“虽然我是这里的工作人员，但你知道的，这里的设施和赛道都算不上一流。如果你想要更好的成绩，就应该好好考虑一下以后的路了。”
三人不约而同地看向赛道边停着的两辆崭新的卡丁车——诺曼的红色卡丁车，全部零件都选用最好的；伦纳德也有一辆相似的，只不过在他的要求下选择了更普通的部件组成。
用他的话说就是：“我只是玩玩而已，用不了那么好的。不如给我买点别的更有意思的东西——我可以要匹马吗？”
最后伦纳德心满意足地得到了一匹姜黄色的温血马马驹，因而有好一段时间都只有诺曼一个人到距离诺兰家四十分钟车程的卡丁车场跑圈。
实现伦纳德的生日愿望之一、从美国返回莱斯特郡后，暑假已经过半，能够肆无忌惮开卡丁车的时间已经所剩无几。
在这期间，托马斯不止一次提到过，这么好的卡丁车只能在这里驾驶，实在颇为可惜。不仅赛道长度不足，弯道难度也不够高。诺曼都忽视了这些问题。
因为去更好的赛道就意味着要离开莱斯特郡。
爸爸妈妈各有工作，陪他去各地参加比赛简直是无稽之谈。
而诺兰家几十上百年都生活在这片土地上，就连公司扩大经营都没有将重心从家乡转移。
为了驾驶卡丁车而要求搬家，诺曼想都不敢想。
“我会考虑的，”不过他还是认真地回应了托马斯的顾虑，“说起来，我什么时候可以参加比赛？”
没有人接话。空气陷入寂静中，直到冰棒融化，黏腻的糖水滴到诺曼的手上，他才叹了口气，舔掉手上的冰棒残骸。
“看来我还需要更快。”
诺曼嘟囔着，跳下轮胎。他丢掉垃圾，随后走向卡丁车，戴上了蓝白相间的头盔。
他早已将这条开过几十次的赛道背得滚瓜烂熟——九百米路程，他会在起跑十秒后驶过第一个弯道，五秒后到达第二个，然后是第三个、第四个……
他的驾驶速度在得到属于自己的卡丁车后更上一层楼，早已刷新了托马斯留下的记录，称霸了这家斯特雷顿赛车场。
他熟练地转过每一个弯道，行驶轨迹异常稳定。速度发生微小的波动，并没有比上一次更快。诺曼摘下头盔，看到赛道旁，杰西卡正笑着朝他招手。
“妈妈！”
诺曼跳起来。他跑向杰西卡，不等停下，就仰起头兴高采烈地问：“你怎么来了？我以为还会是查克来接我们呢。”
“我在莱斯特城有份工作需要检查，”杰西卡一边往出走，一边同儿子们解释，“所以来接你们。”
“不过，”她顿了顿，“在回家之前，你们需要陪我去个地方。”
她将汽车解锁，拉开车门的一瞬间，路易冲了下来，扑倒诺曼舔个不停。
伦纳德好不容易将他拉开，诺曼从地上爬起来，拍了拍身上的灰尘，问道：“什么地方？我们要去哪里？”
杰西卡笑了笑，不说话。她卖了个关子，甚至将儿子们有关“为什么将路易带来”的疑问一并忽视。直到她的车子在莱斯特城内的一个公园外停下，这才开口：“我们走吧。”
诺曼探出头，逐字念出横幅上的字句：“‘爱心宠物救助交流会’。。。。。。这是什么领养活动吗？”
“没错，”杰西卡解开安全带，和儿子们先后下了车，牵着路易的伦纳德被一股巨力牵扯着向前奔跑，真正听她说话的只有诺曼一个。
“你们也知道，我创办了一个爱心基金会——专门为这些无家可归的小朋友们。明天我们将在这里会举办一场宠物领养活动，所以我需要来视察一下。”