-
诺曼醒来的时候，一家人正在从佛罗伦萨前往米兰的路上。
路易正在舔他的小腿，因为这湿乎乎的触感他才从睡梦中醒来。扭头看向伦纳德，他同样醒着，却别过头不看弟弟的脸。
诺曼戳了戳哥哥的手臂，对方执拗地将胳膊挪得更远，几乎要黏在另一侧的车门上。
好吧，诺曼放弃了。他不得不妥协，向哥哥道歉：“对不起，里奥。是我错了。”
“好啊，那你倒说说。你哪里错了？”
诺曼叹气，不情不愿地说：“我不应该阻止你向加油站的员工讲述我是怎么拿到第一个卡丁车奖杯的。”
“对啊！第一个！”伦纳德情绪激动，“那可是你第一次参加比赛，就拿到了冠军奖杯！这难道不值得兴奋吗？”
“可那只是一次地区比赛。甚至是莱斯特郡的比赛。”
诺曼眨了眨眼，“莱斯特除了多宁顿公园，还有什么呢？”
“可是有很多人参加比赛，”伦纳德义正言辞，“你依旧拿到了冠军。”
几个月前，诺曼参加了莱特斯郡当地的卡丁车比赛。经过了激烈的角逐，最终在四十余名参赛者中脱颖而出，登上了他人生中的第一个领奖台。
那真是诺曼三次人生中最棒的一天——风从耳边疾驰而过时，他什么都感觉不到，身边的对手与他而言都像是一道影子。仿佛能够就这样跑到尽头，回过神就发现自己已经开进了f1的赛场，接受那些让人兴奋不已的欢呼。
可梦醒时分，他正站在领奖台上。虽说也收获了不少掌声，可是这毕竟与f1比赛不同。
伦纳德也参加了比赛，只不过最后遗憾在八强止步。
赛后兄弟俩的合照就挂在诺兰家进门的位置：伦纳德将诺曼的奖杯举过头顶，而冠军本人也安静地站在一旁，虚虚托着奖杯底座，另一手拿着自己的冠军证书。兄弟二人紧紧靠在一起，毫无疑问，他们正共享这份喜悦。
自那以后，伦纳德逢人便说，我弟弟在卡丁车比赛得了冠军，奖杯就摆在我家的橱柜里。诺曼跟在身边，害羞得头都抬不起来。
甚至一直到他们来到意大利，伦纳德都没把这件事忘掉。
-
2008年7月。
在那之后，诺曼陆陆续续参加了几场俱乐部级别的卡丁车比赛。随着年龄增长，他的日程安排会越来越紧凑。
因此，这很可能是诺曼最后一个无忧无虑的夏天。为了珍惜所剩无几的悠闲时光，布莱恩特和杰西卡决定开始一次长途全家旅行。
他们从家中出发，先是抵达西班牙，又在希腊呆了一段时间。然后他们返回意大利，决定在科莫湖休憩两天后前往摩纳哥——他们能够租住在布莱恩特的一位好朋友家的房子中。
“我早就想说了，”伦纳德道，“得了冠军你反倒不太开心。为什么？”
诺曼一怔，他努了努嘴唇，咕哝道：“我很开心啊。”
伦纳德狐疑地打量他，没能找到把柄。最终兄弟二人握手言和，却听到前排的爸爸妈妈正在争吵。
杰西卡指责布莱恩特的发型实在过于夸张。自从诺曼开始驾驶卡丁车，爸爸就好像找到了年轻时的激情，再度开始蓄起头发——自打去年夏天开始，他已经有差不多十个月没有剪头发。如今的头发已过肩膀，杰西卡忍无可忍，要求他一定无论如何都要在米兰把头发剪掉。
“你这是什么意思，”布莱恩特试图反抗，“我只是在追逐梦想。没什么人说三十多岁不能重新追梦吧？”
“可没人四十岁才开始重新捡起摇滚梦。你连吉他都忘了怎么弹！”