“科尔，我真的能见到她吗？”
“当然，她的信就在你手里，还有什么比这更真实呢？”斯克内尔拢住莱德有些颤抖的手。
“上楼喝一杯热茶吧，我们可以想想写给梅芙的贺卡和准备礼物。”
二十四日的午后，爱丁堡的天色阴沉的可怕，黑云团聚挤压在山顶城堡的上方。
斯克内尔和莱德在阴郁的老城街道里穿行，总有苏格兰风笛的声音伴随左右。
他们昨天晚上从国王十字车站出发，一路欣赏东海岸线的冬日风景到达威瓦利火车站，爱丁堡的路面还有未化完冻得坚硬的积雪，这点与南方不同，伦敦的雪往往纷纷扬扬但很快就会融化。
今年的伦敦还未下雪，昨天天气预报上说圣诞下雪的可能性很小，并提醒大家仍要做好防雨的准备。
“也许下午会有一场大雪。”斯克内尔说道，他放慢了脚步。
“希望我们能在晚上回到家。”莱德有些担忧，今晚只有一班发往伦敦的火车。
“明天就没有火车了。”
“我们的运气应该不会这么糟糕。到了，乔治大街，梅芙说的咖啡厅应该就在这条街上了。”
梅芙，现在是麦考伊女士，她在信上说自己正住在邓迪，是不久前一位在警局工作的朋友找到她的，她一听到莱德的名字就猜到了是她的孩子在寻找自己。
斯克内尔看着莱德刻意落后在自己的身后，于是也放缓了脚步和莱德并肩。
“如果你想，我会陪你见她。”
“斯克内尔，我真的很想现在就见到她，但又很害怕。”莱德说。
“我也很想立刻就把你介绍给她认识，可我也害怕这样做会伤害到你们两人。”
“你们还会有很长时间可以相处，其他的事以后再想吧。不用害怕，她是你的母亲。”斯克内尔安慰莱德。
“我会等着你。”
在无人的街角吻别，斯克内尔注视年轻人走进咖啡厅，站在玻璃窗外和屋里的莱德挥了挥手。
咖啡厅不大，斯克内尔很快看到一个有着一头红发的女人站起身，她的红发颜色更深些，波浪的卷发富有时间的光泽。
莱德拥抱了她。
那之后他就离开了玻璃窗，倚着石墙抽了一支烟，然后到对面还未打烊过节的书店里等待。
书店老板只瞥了他一眼，又继续闭上眼，他的手边放着一杯苏格兰威士忌，这种酒的煤灰味总让斯克内尔想到码头的工厂。
莱德来之前很兴奋地说一定要品尝正宗的苏格兰威士忌，但昨晚他们到达爱丁堡时已经太晚，今天莱德的心绪也全在和梅芙的相见上，午餐时的苏格兰式饭菜莱德也没吃上几口。