她死去进了天堂，
她死去进了天堂。
已经抵达美好地方。”
黎明时分，所有的人都翻身从地板爬了起来。尊贵的斯凯哥斯先生欢欢快快地忙活着，因为有一批货物今天要准备拿出去拍卖。他生气勃勃地监督着奴隶们梳洗打扮，传话给每个人，责令他们都得换上笑脸，装出高兴的模样。现在，奴隶们站成了一圈，接受最后的检阅，然后向交易所进军。
斯凯哥斯先生头戴棕榈小帽，嘴里叼着一支雪茄，正绕那圈人走来走去，想趁告别之前，再把货物点缀一下。
“这怎么一回子事？”他走到苏珊和艾米琳面前，问。“你的鬈发呢，丫头？你给我马上卷起头发来，卷得真正漂亮一点儿！”他把手里的藤条啪地甩了一下，又说，“还得赶快给我回来！”
“你去帮她卷一卷，”他又对母亲说，“那些鬈发能多卖一百块哩。”
富丽堂皇圆屋顶笼罩着的大理石地板上，穿梭走动着不同民族的人们。圆形大厅的四周，都是供讲演者和拍卖商使用的讲坛或拍卖台。遥遥相对的两个台子上面，现在已由两个颇有才华的绅士所占领。两人兴致勃勃，正用英语和法语混杂的语言，强迫赏识他们各色货物的行家提高投标价码。另外一边的第三个台子还空着，周围簇拥着一群黑奴，等待着拍卖时刻的到来。
汤姆一直站在那里，望眼欲穿地观察着拥挤在他周围的无数张面孔，想找到一个他愿称之为老爷的人。然而，汤姆却没看到圣克莱那样的人。
拍卖开始前不久，一个五短身材、筋肉宽厚的男人，用胳膊肘捣着人们挤了进来。汤姆从瞥见他走来的那一刻起，心里立即升起一股厌恶和恐惧。他个头虽小，但浑身力气显然很大。圆圆的宛如子弹似的脑袋，浅灰色的大眼睛，配上两条浓重的茶褐色眉毛和满头晒得焦黄的、又粗又硬的头发，坦白地说，哪一样都不招人喜欢。由于咀嚼烟叶而肿胀的一张粗糙大嘴里，时不时地、犹如爆炸似的往外吐着烟汁；一双长满雀斑的毛茸茸的大手，黝黑而且肮脏，手指上还留着邋邋遢遢的长指甲。他抓住汤姆的下颌，把嘴掰开察看他的牙齿，又叫汤姆挽起袖子，看他的肌肉，最后还让汤姆转转身，跳上几跳，看看他走路有没有力气。
“你在哪儿长大的？”除了察看之外，他还简单扼要地发问，“都干过什么活？”
“在肯塔基，老爷。”汤姆说着朝人群外边望去，仿佛在寻找救兵一般，“掌管过老爷的农庄。”
“说得倒有鼻子有眼的。”那人简慢地说着，走了过去。他在阿道尔夫面前停了一会儿，接着，他在苏珊和艾米琳面前停下了脚步，伸出脏兮兮的大手，把艾米琳拽到跟前，摸了摸她的脖子和胸脯，接着一把又把艾米琳推到母亲怀里。
艾米琳吓了一跳，立即哭叫起来。
“给我闭嘴，你这个臭丫头！”那奴隶贩子说，“在这里不准哭天抹泪的，拍卖马上开始了。”
于是，阿道尔夫和圣克莱家其余的黑奴，一锤定音都卖给了不同的竞拍人。
接着拍卖人对汤姆说：“喏，你站上来，伙计！听见了吗？”
汤姆迈步来到台子上，朝周围忐忑不安地望了几眼。一切都似乎化作了一片常见的、难以分辨的喧哗。拍卖人吆三喝四，用英语夹杂着法语介绍汤姆的种种长处之后，紧接着用法语和英语喊出的竞价声也爆响起来。转瞬之间，只听咚的一声，木槌最后落了下来；拍卖人宣唱他的价格，说到最后“元”字的声音还在空中清晰地回**时，汤姆的拍卖即告成交。他又有了主人。
汤姆给推下了台子，子弹头脑袋的小个子男人，狠狠抓住了他的肩膀，把他推到一边。厉声说：“站在这里，你！”
汤姆脑子里还几乎没有回过神来，然而，竞价还在继续进行着。一阵时而法语、时而英语的呐喊嚷叫之后，木槌又一次落下来，苏珊拍卖成交了。她走下拍卖台，停住脚步，依依不舍地朝后望着，女儿向她伸出了双手。
女儿的竞价持续了不一会儿，木槌便一下子落了下来。子弹头脑袋从肉体到灵魂都拥有了艾米琳。
她的主人勒格里先生，是红河一带的一个棉花种植园主。她被推搡着来到汤姆和另外两个奴隶站立的地方，一边哭哭啼啼，一边走了。