一路上，他像一条随时保持着高度警惕的猎犬，无时无刻不用眼睛暗暗地注视着周围的动静。一有危险，就立刻逃遁。连夜里睡觉，他也睁着一只眼睛。
提心吊胆地到了哈利法克斯港，他终于熬耐不住了。登轮时，他悄悄逃离了自己所在的平津团，跑到了另一艘轮船下面，混进了登船的华工队伍里。
身旁，是一个身材伟岸，衣着气派的男子。
罗小玉鼓足勇气说：“大爷，我帮你提箱子吧。”
那人偏过脸，把眼光久久地落到他脸上。
罗小玉经受不住那双眼睛的逼视，羞怯地埋下了头，脸，红得像燃烧的朝霞。
“从那边跑过来的？”那人眉毛一弹，用嘴努努前面那艘轮船，轻声问。
“嗯，嗯。”他胆怯地点点头，随即又补充道，“那船上……有俺一个仇人，他会杀了俺。”
“噢，是么？”那人顿了顿，又说，“我叫何玉中，是从四川来的华工翻译。”
“啊！师爷，何师爷，你救救俺！”
“莫作声，跟在我后面，埋着脑壳走就行了。”
上了轮船，何玉中轻声对他叮嘱了一句：“跟我来。”
于是离了队伍，登上舷梯，到了一间二人舱里。
鲁芸阁也刚进去一会儿。
“来，见过鲁师爷。”何玉中吩咐他。
罗小玉一听，伶俐地上前打了一躬：“小人罗小玉给鲁师爷请安。”
“你……怎么……”鲁芸阁大为诧异，这人年纪轻轻，施礼怎么带着副古旧味儿？他把脸转向何玉中，疑惑地问道，“何兄，这是……”
罗小玉立即双膝触地，趴在地上“咚咚咚”连磕了三个响头，抬起头来，泪汪汪哀求道：“鲁师爷，你可怜可怜俺，救小人一命！”
何玉中说：“他是从前面那条船跑过来的。平津团里有他的仇人，要坏他性命。看来，我们得帮帮他的忙了。”
黑暗中，有人踢翻了一个洋铁盒子，“咣咣啷啷”的一阵乱响，把不少华工惊醒过来。
“夜半更深的，你龟儿子闹鬼呀！”有人骂道。
“你吼个卵！老子被尿胀醒了，出去放放水，哪个叫你把东西放在路上挡俺的道！”潘憨子骂骂咧咧地撩开帐篷门出去了。
一忽儿慌慌奔进来，一面往被窝里钻，一面嚷：“日妈哟，外面又下大雪了，好冷！好冷！”
罗小玉触电般一震……
又静了。帐篷顶上响起了细碎的声音。
……屏息听了听，屋里人全都睡死了。罗小玉蹑手蹑脚地起来，悄悄钻出了帐篷。
果然好大雪，满天柳絮飘飘，遍地淡淡天光。
又有人从帐篷钻出，野狗般“唰唰”弄出一串声响，随后抖了两抖，踩得积雪“吱嘎吱嘎”响着跑回去了。
罗小玉走到靠近铁丝网不远处的一株树下，叶片凋落已尽的树冠在地上投下一团稀疏的阴影。他走进阴影，脱下全身衣裤，仅留一条裤衩，咬着牙仰躺到了雪地上……千万颗钢针扎肉般的疼痛立即浸进血肉，深入骨髓。他的身子似筛糠般地颤栗起来，十指扎进松软的雪层，深深地抠进了已被冻得坚硬的泥土中。
一会儿工夫，他的身子连同血肉连同五脏六腑一并被冻僵了，牙齿，也全然麻木。但是，他的思维却活跃着，比以往任何时候都活跃地缭蹿起来……何玉中不是个好人。这一点，他已经强烈地感受到了。他救了他，为他花大把银子去打通袁营长的关节。可是，他清楚他的居心。上“阿布柯尔”号的第一天晚饭后，当他上厕所时，不期何玉中也来了。
临走，他丢下一句话：“袁营长那里有希望了，你马上来，我在船尾等你。”
他知道何玉中正为他的事情奔波，如今有了眉目，他自然感谢他。
谁知当他赶到船尾，却不见何玉中的影儿。
过了片刻，何玉中匆匆来了，环视四周无人，将脸一沉，说道：“罗小玉，你的事，我快帮你办妥了。可是，你得老实告诉我，你究竟是男是女？”
“俺……何师爷……”
“快说！要不，哼！”
“俺是男人！是男人！”
“男人？”何玉中嘴角挂上一丝冷笑，“男人屙尿，怎么每次都蹲着？嘿嘿，那槽里，我都看了。”
“何师爷……俺求你……千万别告诉别人！”罗小玉头一抬，逼视着何玉中，坚决地，“俺——是女人！”
风凛冽起来，尖啸着刮过操场，雪花翻卷，荒草萧萧……