15
对拉里来说，这是一个辉煌的音乐之夜，如果不是那个讨厌的老头，那就太完美了。这老头是在他们演奏半小时后进来的，他坐在吧台的高脚凳上，目不转睛地盯着拉里。拉里对他有点印象，但想不起是谁，岁月是把杀猪刀，老年人长得好像都差不多，再说，拉里有时连自己的名字都想不起来，更何况是别人的名字呢。
风笛手开始吹奏一组角笛舞曲，拉里忘记了周遭的一切，又沉浸在音乐的世界中。但是当他再次抬起头的时候，发现老头仍然坐在那里盯着自己。乐手们又演奏了一组乐曲，停下来休息。这时，老头从高脚凳上下来，摇摇晃晃地穿过酒吧，走向乐手们坐着的地方。离他最近的听众拉过一张矮凳，请他坐下，被他拒绝了。他继续向前，走到乐手们坐的软垫长凳跟前，挤到拉里旁边的一个小角上坐下。
“最近怎么样啊？”老头开口问道。
“很好。”拉里说，“你呢？”
“也很好。”老头回答。接着，他从口袋里掏出一个有年头的锡口笛，礼貌地等着，直到有人起头演奏一首曲子，他才加入进来。接下来是一支又一支的曲子，老头开始专心吹口笛，不再和拉里说话，也没有和其他人说话。过了一阵子，风笛手要回家了，乐队小小地**了一下，音乐暂时停顿下来。这时老头靠近拉里说：“顺便问一下，你叫什么名字？”
拉里拼命思索，好一阵子才想起来，“奥德怀尔，拉里·奥德怀尔。”他低声回答，好像在说什么见不得人的事。
老头伸出自己的大手，一把抓住拉里的手，说道：“我是帕特里克·奥黑尔，这么多年过去了，我还是帕特里克·奥黑尔。”
“当然了，还能是谁呢？”拉里敷衍道，他仍然想不起这个人来。
帕特里克·奥黑尔没有追问下去，他收回自己的手，吹起了一支俏皮可爱的里尔老舞曲，其他乐手纷纷跟上来。
吉吉·伯恩并没有存在很长时间。听母亲说完那些家族往事后，吉吉·伯恩就成了吉吉·利迪。他急着要演奏曲子，让这老房子里充满音乐。
“你先待着不动，好吗？”他对母亲说，“不管让我做什么，我都会把生日礼物送给你的。今天先送给你第一期。”
海伦听从儿子的指示，待在原地不动。吉吉又煮了一些茶，还拿来了乐器，包括他的长笛，最近他很少吹长笛，好像这样可以跟人们口中的那个大恶人少点关联。
吉吉先吹了一阵长笛，跟母亲学习太祖父的吉格舞曲和其他曲子，然后换成小提琴，排练了一下晚上要演奏的舞曲。至于去俱乐部的事情，他已经想好了，也许有一天他会去，但不是明天。
像往常一样，时间过得飞快，但母子俩一直在演奏，为了享受单独相处的乐趣，也为了放飞热爱音乐的心情。最后，他们的手酸了，胳膊疼了，终于放下了乐器。吉吉再次拿起了照片。
“这些孩子是谁？”
海伦从他的肩膀上看过去，“拿手风琴的是我母亲，另外两个是她的兄弟。两个男孩年纪轻轻就走了，我母亲继承了农场，她是家里唯一幸存下来的孩子。那时候生活很艰辛。”
还有很多照片反扣在破旧的信封上，吉吉伸手去拿，海伦想拦住他，但是晚了一步。吉吉看着母亲的眼睛，她似乎有点不情愿。吉吉这才明白，利迪家还有他不知道的事情。他把照片翻过来，只想知道那里面还藏着什么匪夷所思的秘密。第一张照片很正常，一个女人站在一头大灰驴的头上，驴车后面站着一个光脚丫的小女孩。
“我母亲和我奶奶。”海伦说。
下一张照片则更为正式，那是一对年轻夫妇在摄影棚里的照片，男人站着，手上拿着一顶帽子，女人则坐在一张靠背椅上。他们表情僵硬地盯着镜头。