“他们还相信那些说法？”安妮说。
“是的，我知道的情况是这样的。”海伦说。
洛蒂在梳妆台的周围嗅来嗅去，还把地上的面包屑吸起来。吉吉看得出波丝戈的忍耐已经到了极限。
“听你这么说我很高兴。”安妮说，“古堡保存得非常好，下次修订地图时，我会把它放上。你介意吗？”
“为什么要介意呢？”海伦答道。她并不介意人们踏上她家的土地，塞伦也是这个态度，他一直认为，谁都不能说自己是某块土地的绝对主人，就算地政局那里有明确记载。
“古堡下面有个地宫，你知道吗？”安妮问。
“不知道。”海伦说。
“地宫是什么？”吉吉问道。
“地底下的房子。”安妮说，“大部分圆古堡都有地宫，有的有好几个房间，还有很好看的石板顶。你没去过这样的地宫吗？”
吉吉摇了摇头。他没有，但是他听说过。他的很多朋友去过，他们称之为洞穴。
“回头我带你去看看。”安妮·科尔夫说，“有空的时候去我家吧，离我那里不远就有一座古堡，我带你去看看。”她转向海伦问道，“那么，这座圆古堡，你们挖掘过吗？”
情况突变，海伦顾不上回答了。吉吉本来可以阻止这件事，他一开始就感觉到了不妙，但地宫的话题分散了他的注意力，害他没有盯住波丝戈。原来洛蒂跑到了波丝戈的饭盆跟前，饭盆里面什么都没有，但是老狗波丝戈可不管那么多，它的护食欲不是一般强。于是，两只狗开始互相咆哮和尖叫，之后突然互相追逐起来，刹那间满屋都是狗的身影。两边的狗主人大喊大叫，让它们停下来。安妮瞅准了一个时机，一把抄起瑟瑟发抖的小猎犬，它待在主人怀里，用一种受伤的表情窥视着大家。
“很抱歉。”安妮说，“看来我们得走了。”
“需要搭车吗？”
“不，不。我的车就在山底下。”然后她就离开了。
海伦坐下来，拿起手风琴，吉吉开始用松香擦拭琴弓。还没等他们开始，塞伦进来了。
“安妮·科尔夫想干吗？”他问屋里的两个人，不等回答他就又自顾自开口，“这会儿羊肉肯定炖好了。玛丽亚在哪儿？”
“她在背诵剧本台词。”海伦说，“不过我们得过一遍舞曲，大家等一会儿再吃东西吧。”
塞伦出去找玛丽亚，海伦的手指开始按动琴键。她给了吉吉一个A调，吉吉开始给小提琴调音。海伦根据记忆摸索着她想要的曲调，很快，一支动人心弦的吉格舞曲从手风琴的风箱里传出来。吉吉从来没有听过这支舞曲。
海伦连着弹奏了两次。吉吉说道：“太美了，这支舞曲叫什么名字？”
“名字我想不起来了。以前我爷爷经常弹这个曲子。”
母亲的爷爷，也就是他的太祖父。吉吉的心情一下子掉到了谷底：“他是用长笛吹的，是吗？”他问。
海伦抬起头来：“你怎么知道的？”
他没有回答。
“吉吉？”海伦从他的表情看出了不对劲，“有人跟你说什么了吗？”
塞伦和玛丽亚像一阵风一样跑进来，“我们要投否决票，”塞伦说，“二对二。玛斯[4]得去表演戏剧了。咱们现在就开饭！”
这一次，吉吉和海伦都没有反对。