周永清说：“我原想开玩笑，把花瓶藏在窗口，不料真的不见了。老叶，那怎么办？”
“好，玩笑开到你自己头上来了，这是你恶作剧的教训。”周永清的新婚夫人骂着她的丈夫。
现在事态倒比以前严重起来，翡翠花瓶的失窃，现在已经弄假成真。这时周永清千求万求叶黄夫妇务必于当夜破案。
叶志雄和黄雪薇彼此一笑说：“好吧，今天晚上势必不能睡觉了。”
于是，他俩夫妇开始侦探，把这个消息传开去，全家上上下下都知道。
这时已经是十二点多钟了，叶志雄便宣布：“周老太爷、周老太太和娘姨用人都已经疲倦，可以先睡，这件案子我无论如何今夜破案，只留周永清一人好了，周太太也可以先睡。”
这样宣布之后，所有的人都听叶志雄命令，周永清的父母、妻子和女用人，都各自回房睡觉。客厅里留着叶黄夫妇和周永清，喝着咖啡，叶志雄和太太在商量这件双重案的线索。
据黄雪薇的意思，无论如何留在走廊上的泥脚印总是一个很大的疑点，但是叶志雄反对，因为那些脚印只有进内没有看见朝外的，所以这是不重要的。
可是黄雪薇说：“固然只有进内的脚印，可是下雨时间和失窃花瓶时间相差已有五六个钟头了，夏天的湿地容易干燥，我想贼人从外面进来，经过湿地，水印在脚上，鞋底再印在砖地上，进来时一个印着，印到快近窗口时已经干了，所以出去时不留痕迹，这是很可能。你不看见，进来时脚印清晰，后来愈来愈模糊，近窗口时差不多已经印不清楚，从这一点看我的意见是对的。”
“那么这个脚印究竟是谁的？”
“这是一个先决问题，据我之见，这个脚印不大，并且又是布底鞋的脚印，这里便有值得研究的地方，今天所来的客人差不多都是皮鞋。”
于是接下去叶黄夫妇便开始想，各自想了一刻钟光景，黄雪薇站了起来，问周永清有没有手电筒，周永清便回房把手电筒去拿出来，交给黄雪薇。
黄雪薇拿着手电筒走出去，回过头来对周永清和叶志雄说：“你们两个坐在此地不要动，我去去就来。”
黄雪薇出去约有一刻多钟，这里周永清和叶志雄在谈些关于这件案子离奇的情节。
时钟敲过一点半，当地响了一下，忽然听见外面黄雪薇大叫起来：“快来看啊，奇怪的景象！”
周永清和叶志雄拼命地跑出去，只看见半天中一道闪光，从南到北，数丈阔，几里路长，于是大家惊呼起来，连得全家人周永清父母、妻子和女用人都跑出来看了。
天上那道闪光尚未熄灭，从南到北地飞去，大家叹为奇观。黄雪薇说这种自然现象，民国廿三年初夏之夜，曾经发生过一次，那次记得是从东南到西北，所经距离甚长，从台湾经浙江中部到西北，历时一刻钟。后来天文台报告只说是电光，也没有说出所以有此情形的原因，现在居然又出现一次，不知何故？反正这与翡翠花瓶案子无关，不过只增加一点谈话资料罢了。
这件事情过后，睡觉的仍然回去睡觉，谈案子的仍然回客厅谈案子。大家坐定之后，周永清与叶志雄便问黄雪薇此次出外有何成绩？黄雪薇正想回答，忽听得叶志雄说：“老周，香烟没有了。”
于是周永清回房去拿，又忽然听得周永清在房里大叫：“老叶，翡翠花瓶在这里了！”
叶黄夫妇赶回去一看，在那张桌子上放着一个翡翠花瓶。叶黄夫妇一笑，骂周永清半夜三更还要寻人开心，自己又把花瓶拿出来放上桌子，但是周永清竭力反对，拼命解释，实实在在没有把花瓶藏起过。
现在决定花瓶是有人偷了再还的，但是这一突然的出现，反而增加破案的可能，这是显而易见的。
全家总共只有几个人，由脚印上看起来，不是小孩便是女人，但是小孩子们连吃也来不及，当然不会想到去偷花瓶，这一定是娘姨了。于是周永清预备马上叫娘姨来，痛斥一顿之后叫她滚蛋。
但是叶志雄却说：“这种处置办法最不好的，如果要教诲一个人，必须要从感情上着手，这个娘姨当然是不能再用，但如果能改过，自然仍能留此工作。据我之见，不如给她三个月的工资，好好地对她说是因为用了十数年的一个女用人要从乡下回来，所以只好叫现在这个娘姨走，这样她自己心里明白，便没有什么怨恨了，如果你痛骂一顿之后再叫她走，一定使她发生一种下意识的怀恨心理，我们何必要人怀恨呢？并且这样也不见得能改变她的行为。”
周永清很为赞同，决定明天叫娘姨走路。
但是，黄雪薇却笑了起来说：“这个娘姨无论如何走不了。”
“难道她有什么势力？”周永清问。
“她是一个好人。”
“她偷东西还算好人？”
“不是她偷的，而是你的老太太！”黄雪薇说。
“什么？”
于是黄雪薇说：“我一个人拿着手电筒出去，先到娘姨房里偷了她的一只鞋，再到周老太太房里偷一只鞋，然后到走廊上去对那些脚印，原来老太太的鞋子适合那些脚印。
“忽然天空中发现了那奇迹，大家都出来观望，事后我又到房里去把鞋子送回去的时候，周老太太和娘姨都换了一双鞋子，因为原来的鞋子已被我偷了一只不能穿，而她们一定以为踢远了找不到，找一只不如换一双来得容易。
“后来我又把她俩的鞋子重新检查，周老太太的鞋底是干的，娘姨的鞋底是湿的，由此可见，周老太太起床是还花瓶，娘姨是真心看天空奇景。至于周老太太的还花瓶，那是只怕今夜遇到侦探查出来有伤面子。至于为什么要偷，那不得而知了，也许是想把这东西送一个重要的人。”
记者附志，事后访叶黄夫妇，询及“翡翠花瓶”一案，关于周老太太偷花瓶之原因为何，据答：系偷去作送过房a女儿的婚礼。又问如何偷法，则答谓适巧周老太太到厕所去，途经房后，看见那只花瓶藏于窗口砖下，露出半截，顺手牵羊云。
a过房：过继子女。