「你难道要说，因为你有哥哥，所以你能感觉出真实吧？这也太站不住脚了。」波本嘀咕道，「总而言之，如果能抓到莱伊的软肋，找到那个家伙的弱点……」
他决定去调查真纯。
但他的速度没有赤井和玛丽快。
赤井在做完那次任务的当下就去找真纯了。或者说，他要找的人是自己的母亲。
真纯还是个小孩子，偶然看到赤井执行任务就毫不犹豫跟了上来。赤井给她买了车票，用表演暂时让苏格兰没有轻举妄动。但他毕竟不能确定苏格兰和波本百分百是卧底，因此他在执行任务后第一时间找去了自己买好车票的地点。
父亲失踪之前要求母亲带着孩子来日本「避祸」。
这不意味着日本安全，而是那时候的日本，远东，是英美能够肆意插手的地区，很乱。这种乱局才好让母亲这种资深特工发挥。
所以赤井在日本的那几年其实没有固定住所。
她母亲也会定期回MI6，会接MI6的任务，而他频繁转学。
没多久他就自己想办法跑去了美国，还被母亲断掉了供应，自己打工赚够生活费。
以赤井的经历，他想找到真纯很容易。
而他顺着真纯的痕迹找到母亲时，他母亲才刚听完真纯的「找到大哥」的故事。
赤井玛丽的表情马上就变了：很显然自家大儿子在做危险的事，而自己女儿居然就那样大大咧咧跟了上去。
是在潜入调查吗？
如果是卧底，那么很可能女儿的举动已经让大儿子被怀疑了！
玛丽正在头脑风暴中，因此她一听到窗户传来的动静时条件反射动起手。
而赤井早有预料自己找过来时会是这种遭遇。
他熟门熟路和母亲对打。
赤井玛丽打着打着心情也有了变化：这小子武力值见长啊？！
与其说是截拳道又有了新的进步，不如说赤井的对敌经验变得更加丰富了。而且他做了一段时间玛格丽特后，逐渐理解了许多从前无法理解的母亲的格斗方式和对敌套路。
母子俩在一个鞭腿后默契地分开。
而后赤井玛丽回过头：「真纯，回房间整理东西。」
「妈妈？」真纯睁大眼睛，没明白发生了什么。
「我们马上就走，去英国。」玛丽果断道。
「可是哥哥……」真纯有些焦急。
「去整理行李！」玛丽沉下脸。
真纯懵懂中也隐约察觉到自己似乎给哥哥带来了危险，于是她忍着委屈回了房间。当然她没有很听话，还是藏在拐角试图听玛丽和赤井的谈话。但赤井没和玛丽谈卧底的话题，因为这场「拳脚交流」已经足够母子俩交换信息了。
而赤井特地回来，不只是为了确定真纯的安全，还为了另外的事。
「妈。」他问，「你是不是有什么姐妹？」
「为什么问这个问题？」玛丽挑了挑眉。