卡尔没做声，只是抽着烟。
“我离家出走的时候，十七岁，”良久，他低声说，“我对犯罪和法律的界限很模糊，根本控制不了自己做什么。”
“我偷过蝙蝠侠的车轮，”杰森告诉他，“被他抓个正着。我知道为生计犯罪是什么模样。”
言下之意：
卡尔拿走的是几百万，这个金额和生存已经没有关系了，这是上瘾。
“我会怎么样？”卡尔问。
“我不知道，你在哥谭没有犯过罪。”杰森解释，“所以你可能被遣回故乡进行审判。”
“你是说纽约？”
“我很抱歉。”杰森将他拉过来，拥抱着说，“我他妈真的，觉得很抱歉。我一般不会对别人这么说。我认为你在哥谭没有说过谎话，你在最该说谎的罪恶城市里诚实地活着，但这不关于你当时有几岁，或者你在哪里落网。”
“……”
“你必须诚实面对你的过去。”
“杰森，”卡尔被他抱着，冷静地说，“所以你不接受在男人面前脱衣服，却对脱掉衣服后抱着一个男人毫无压力？”
杰森触电般猛地松开手。
卡尔躺在床上，翻来覆去睡不着。
他听见老吸血鬼莱特斯的声音。
“让我告诉你当一个吸血鬼有多好，卡尔，”他嘶嘶地说，“不用再受人类律法的束缚，我们想干什么，就干什么。我们是最伟大的生物。”
惊醒过来时，卡尔发现自己迷迷糊糊地站在镜子前，摸着镜子里的影像。
那是他，又不像他，至少镜子外的他没有长出两颗尖牙，也没有穿上古典长袍。
莱特斯只会在他精神最虚弱的时候，跳出来纠缠他，一贯如此。
这个狡猾的老吸血鬼从来不会在卡尔有困难时出来帮忙，只会静静地躲在一旁，寻找卡尔的弱点，再加以引-诱。
卡尔走出房间。
幸运，或者说意料之中的是，贝果夏没有回房间睡觉。
他在客厅里，蹲在冰箱前，翻箱倒柜地找零食。
“你知道康纳把牛肉干和果冻藏哪了吗？”他看见卡尔，便纳闷地问，“还是被我不自觉地吃光了？”
“这个房子太过压抑。我想出一趟远门，”卡尔轻声对他说，“我不想让另外两个人知道，你愿意跟我一起走吗？”
“去哪？”贝果夏找到海苔，撕开包装袋问。
“纽约。”
贝果夏想想：“哦，忍者神龟的地盘。”
他耸耸肩：“能让你放松吗？今晚你不太愉快。”
“我猜可以。”卡尔解释，“那是我的故乡。”
“为什么不告诉其他人？”贝果夏突然想到这点，问。
“现在太晚了，”卡尔说，“我们可以留一封信。”
所以，这还是一趟说走就走的旅行？
贝果夏仔细想想，点点头。
“我只要拿电脑，”他宣布，“但我们在路上要买牛肉干。”
“听你的。”卡尔忍不住微笑。