翡雅见状有些急切地说：“因为翻译的经文我都读过几遍了，不懂的地方还有很多……我想应该要读其他卷书才能读得通透。”
他仍然看着她，表情严肃，没有说好或不好，像在审视她一样。
翡雅莫名地感到紧张，她并不觉得自己说错了话。
“好学、亲近天主的心，当然不可辜负。”他忽然展眉轻笑，露出浅浅的梨窝，像是松了一口气似：“要是想学，便在晚祷过后到藏书室吧。”
翡雅道过谢后，走出了教堂大门。晨光正好，她要到镇上买布匹。
“翡雅！”
回程路上有人叫住了她。
木匠家的儿子马丁笑容灿烂地小跑向她，手上拿着一个工作箱，似乎刚刚工作完毕。
他擦了擦额上的薄汗，气喘吁吁，有些兴奋地说：“好久不见。”
“啊……好久不见。”翡雅回过神来，她仍然沉浸在刚才神父答应了她的事。
马丁见她兴致不高，便按捺住看见她的兴奋，礼貌地询问：“你搬家怎么不告诉我呢？大家都很担心。”
翡雅有些意外地回答：“我到教会里去了。”
马丁愣了愣，眉毛挑起来，像是听到了什么不对劲的话。
“教会？”他重复了一遍，换上了勉强的笑容：“原来是这样。”
翡雅知道马丁喜欢她，他大概以为她想当个修女，从此断情绝爱，所以脸色才这么难看。
“我只是帮忙照顾孤儿院的小朋友，并不是去修道院。”
“真的？”他的眼神突然亮了起来。
翡雅微微一笑，没有解释太多，只低头整理手中的布匹。
“我还以为你要把自己交给上主，要是像地主家那个夫人那样，把嫁妆送去修道院，倒也能过得安稳，可你……这样哪里好，生活那么清苦。”马丁小声地解释。
翡雅淡然地抬眼看了他一眼，心不在焉。
她想起神父凝重的侧脸，与方才许下的允诺，心里微微一动，唇边挂着一丝笑意：“是啊，人间的生活，谁又能真的割舍呢？”