拉练弗拉维尔是一定要跟着，小鹿大夫又要拎他耳朵，他立刻道：“我一定注意，不……不作死。”
小鹿大夫想笑又忍回去：“你作死也没事，有我呢。只不过你自己受苦遭罪。”
弗拉维尔刚想笑着回嘴，一转脸看见雷欧。雷欧欲言又止，到底什麽都没说：“出发了。”
弗拉维尔不太自然：“那小鹿大夫看家吧。”
雷欧看弗拉维尔，又看小鹿大夫，没吭声。弗拉维尔走出房间，皱眉看雷欧：“你怎麽了。”
雷欧一晃神：“哦没什麽，听说曾芝龙进港了。”
港口放炮，提醒巨型船舰进港，传闻是曾芝龙的船，大家都涌去看热闹。小鹿大夫忙着换药，参照那幅解剖图研究伤员的伤口，一点不在乎。房门口有个人影，小鹿大夫以为是许珩，随口道：“你进来，帮我给他翻个身。”
那年轻人默默进来，帮助小鹿大夫给伤员翻身。小鹿大夫一看，不认识，只是伤员翻身到一半，只能小心翼翼继续下去。翻过身，小鹿大夫擦擦汗：“您是哪位？”
年轻人盯着伤员断肢看，似乎是吓到了。小鹿大夫轻叹：“被火器炸的。这还算好的。您是？”
年轻人轻声道：“造火器的。”
“……嗯。”
李在德和鹿鸣大眼瞪大眼，安静片刻，四周都是压抑的呻吟。一间非常大的库房，教官队特意清出来，摆放病床，站在中间向哪个方向看，都是雪白透脓血的裹帘。整间房间都白的，小鹿大夫都穿着白色，春天里冰天雪地，寒凉透骨。呻吟突然放大，变成哀嚎，鹿鸣立刻小跑过去，李在德下意识跟过去，许珩正好进来，鹿鸣喊他：“过来帮压着！”
裹帘裹着的勉强是个人形，李在德腿一软，许珩路过他，沖过去帮鹿鸣压着伤员。伤员痛得失控，越挣扎越糟。疼痛的极限摧垮意志，人已经不是人。不管伤员曾经的嗓音是如何，动听还是难听，被疼痛折磨的嘶号全都一样，全都一样，和李在德当时在大连卫官驿听到的一模一样，凄厉如鬼哭。
许珩低声骂一句：“操！”
疼到极限，肌肉脱离神智的掌控，开始痉挛。肌肉一痉挛，就把断肢伤口越撕越大。李在德眼前发花，他的胃跟着痉挛。他其实还没好全，只是想来看葡萄牙教官队的三轮射击，撞上火器营拉练。
凄厉的哀嚎勾起其他人悲惨的呻吟，李在德站在巨浪漩涡中间，瞬间就要沉没。鹿鸣推他一下：“你先出去。”
李在德喃喃：“没有镇痛的法子麽……”
小鹿大夫和许珩对视一眼，没回答。
李在德走出库房，站在走廊，看院中晾着洗好的白色裹帘，飘飘飞飞。他的胃在烧，顺着墙根坐下。
也不知过了多久，小鹿大夫也出来。身上溅着污血，满脸汗。小鹿大夫脱了白袍摘了口罩，低头看李在德，笑一声：“你怕什麽。”
李在德白着脸站起来：“没有什麽有效镇痛的法子麽？”