拿侬：“你父亲还好吗？”
克罗许公证人：“你们认识？”
拉斯蒂涅：“她们不是亲戚吗？”
四个人围坐一团，麻雀似地问出困惑。
姗姗来迟的欧也妮充当裁判：“你见过博林小姐？”
“替老葛朗台先生去巴黎办事时偶然遇到，那时我在戈布兰区摆摊，博林小姐和她父亲……”
珍妮纠正：“神父。”
“和神父逛街，后者不知怎么的，抽搐着晕倒。”拿侬的眼神非常温柔，“我搭了把手，博林小姐给我五法郎。”
“幸好有你主动帮忙。”
“腾个地的事儿，不必您再次感谢。”拿侬可能冷幽默道，“不会让我还钱吧！”
欧也妮拍了下她：“先进来吧！”她问拉斯蒂涅，“您是……”
“德。纽沁根男爵的代理人。”拉斯蒂涅扫了眼葛朗台府，前途比暮色更暗。
等他进屋，暮色都太光亮了，咯吱作响的地板差过伏盖公寓的阁楼，木家具上有着熟悉的包浆色。
“这是索漠城的首富家？”拉斯蒂涅在欧也妮进厨房后忍不住问。
“老葛朗台家是这样的。”克罗旭公证人让拉斯蒂涅安心，“我以为德。纽沁根男爵会亲自来。”
“他来了，巴黎的业务怎么办？”前脚走，后脚破产。
欧也妮端上咖啡，习惯品质生活的拉斯蒂涅怀疑这是锅底灰水：“您家是不花钱吗？”
“您是吃空气长大的？”拿侬对拉斯蒂涅的好印象到此为止，“老葛朗台先生一定想学这门手艺？”
拉斯蒂涅放下杯子：“听说他病了，现在不方便见人。”
“是的。”克罗旭公证人替主人家回，“我知道你为何而来，但老葛朗台先生管不了事，很遗憾你白来了趟。”
“冒昧地问下，我能与老葛朗台先生见上一面吗？”
“恐怕不行。”欧也妮垂下眼皮，苍白无助。
拉斯蒂涅心生愧疚。
珍妮也放下杯子：“我能与老葛朗台先生见上一面吗？”
欧也妮没料到珍妮发难。
“毕竟是远房表姐夫，差一点就当上我的监护人。”