只剩最后十分钟，葡萄牙的失败已经注定了，韩国球迷们已经开始庆祝马上到来的进球和唾手可得的胜利，世界杯淘汰赛，这是此前韩国从未有的成绩，如果再进一步胜出淘汰赛，就会创造亚洲足球的历史。
他们的狂欢让葡萄牙球迷更加怒不可遏，慌乱发生了，激动的球迷越过了看台栏杆试图翻到韩国看台。
导播的镜头里清楚地看见双方球迷在安保拦成的人墙后激烈地互骂，他们伸出无双手只为了狠狠给上对面一拳或者一巴掌，不过伤害全被安保们承担了，比赛被迫停止，裁判桑切斯叉着腰站在场边满脸严肃，时不时有激动的球迷丢掷杂物，好像落雨。
“可耻！丑陋！混蛋！”
“失败者，西八！”
要平息这场闹剧绝非易事，因为球迷们的愤怒正是源于裁判的偏袒，桑切斯严肃要求比赛双方约束好球迷的行为给濒临爆发的局势火上浇油，喧杂声越来越大，成千上万份怒火聚集在一起在球场内，要把每个人的理智都燃烧得一干二净。
但是葡萄牙队的球员们无力做更多，只是默默坐在草坪上，恢复着体力等待比赛重新开始，而韩国球队的球员们，三三两两地散落在场边，饶有兴趣地看着看台上的骂战。
如果按照过往的经验，葡萄牙已经彻底远离了胜利，人数的优势确实能够弥补技术上的不足，葡萄牙队并非星光璀璨的队伍，队内最大牌的球星菲戈和鲁伊科斯塔都过了三十岁，长时间的跑动加上对方不间断的小动作，已经让他们尽显疲态，即使竭尽全力趁着这段时间想要恢复，但等到骚动结束之后，恐怕也难以对局势做出更多的贡献。
球迷们的冲突升级，葡萄牙球迷们不再满足于骂战，而是试图动手，上头的情况下抓住身边的东西就往韩国的看台砸去，对方也不甘示弱地还以颜色。
极速膨胀的自尊心让他们不甘被忽视，葡萄牙现在的表现戳中了他们内心的虚弱，于是暴跳如雷，某位韩国球迷在这样狂热的氛围里，想也不想，捉住口袋里的钥匙串就往对面砸去。
这本该只是一次普普通通的泄愤行为，但是命运总爱跟人开玩笑，神明轻轻拨动手指，于是巧合自然地发生，一串沉甸甸的钥匙，被丢向葡萄牙的看台，撞上铁质的栏杆发出砰的一声淹没在人声沸腾里，它快速地反弹出去，一道完美的弧线极速朝着地面飞去。
裁判安赫尔·桑切斯直挺挺地倒下了，足足有半分钟才有人意识到不对劲，他痛苦地捂着脑袋，手指上已经染满了血，躺在地上无法动弹，只是虚弱地呼救。
出现伤者后两方球迷的情绪总算有所冷却，按照国际足联的规定，如果比赛双方的球迷发生暴乱，会直接判负，葡萄牙队已经注定出局，光脚不怕穿鞋的，韩国却要顾忌，于是不情不愿地停下。
所有人都注视着裁判被担架抬走，疑似的凶器，从看台上失手砸下的钥匙串也被小心地收好。
“哈哈哈哈你们把自己的**裁判给砸了！”
钥匙串上有明显的韩文标志，显然是某个韩国球迷丢的，他肯定是想砸葡萄牙人，结果却没想到意外击中了正在下方跟安保人员说话的裁判。
葡萄牙球迷原本只在幸灾乐祸，直到看见第四官员换上裁判的衣服走上球场。
——主裁判出现意外状况无法执行比赛，为了确保比赛正常进行，第四官员会代替主裁判行使职责。
因为球迷骚乱，比赛中断了17分钟才继续开始，韩国球员毫无疑问想在最后的几分钟里结束比赛，对面的葡萄牙队已经精疲力尽，完全凭借着意志力在球场上奔跑，凭借着人数多的优势，韩国队轻松压入葡萄牙半场，后卫们已经无力阻止他的进攻。
也许大家已经接受了要离开的命运，于是门将放手一搏，不管不顾地弃门而出，往前扑倒抱住了足球，进攻的球员收脚来不及，也有可能懒得收脚，直接踩着他的背踉踉跄跄地越过去。
然后，裁判毫不留情地对他出示了一张黄牌。
以及，点球。
如果说韩国给上一个裁判塞了两亿，让他对韩国网开一面，那新的裁判肯定没有收到韩国的贿赂钱，现在轮到韩国球迷和球员们大声抱怨黑哨和偏袒了，因为裁判坚持自己的判罚，根本不动摇。
“毫无意外，点球，”裁判说，“你在禁区内冲撞门将！”
在比赛快要结束的最后几分钟，葡萄牙队获得了一个点球。他们已经站在悬崖边，耳朵听见脚下传来的呼啸风声，可是忽然间，仿佛上帝降临，为他们搭建了一座桥，虚无缥缈似乎一碰就碎，但无论如何葡萄牙都要死死抓住这次机会。
葡萄牙队的所有人都不可置信，接着狂喜，心脏在胸腔内砰砰跳动，点球向来压力最大，如今还要加上了决定葡萄牙队能否进入世界杯的重大责任，但在这份重压前所有人都甘之如饴。
我会踢进去的，菲戈告诉自己，他走向点球点，也带着全队的命运走向未知。
……
2002年6月14日，世界杯D组出线队伍确定，美国，葡萄牙——
作者有话说：就这样，没有韩国的戏份了
第96章阿根廷烤肉
在媒体的报道里，这是一届充满“冷门”的世界杯。
最迟6月14日，所有小组的比赛已经完全结束，进入淘汰赛的十六强球队确定，和赛前各方专家推测的名单大不相同。
98年世界杯冠军队法国自从开赛以来就不在状态，首战输给塞内加尔，然后闷平乌拉圭，最终败给丹麦，输得一泻千里荡气回肠，三轮比赛下来总进球数为0，排名小组第四，直接滚回老家，再次验证了世界杯魔咒：卫冕冠军总是进不去淘汰赛。
世界杯的历史上，每位东道主球队不管水平如何，最差也会进入淘汰赛，本届比赛的两位东道主，日本在H组以小组第一的身份出线，韩国在D组仅仅排名第三，止步小组赛，首次打破记录。
也许他们料到了凭借自己实力无法进入淘汰赛，于是特意请了裁判“照顾”，不过照顾费没给多，换了新裁判后立刻被一粒点球毁掉晋级梦，葡萄牙在赛后上诉遭到驳回，国际足联并不承认裁判被收买，最多只是“对于场上局势做出了一些错误判断”，尤其是葡萄牙已经赢得了胜利，韩国人激烈抗议葡萄牙人对他们的污蔑。
韩国和葡萄牙霸占了世界杯的热门，衬得灰头土脸回家的法国和险些翻车的意大利都无人在意。世界杯的赛程紧密，15号第一轮淘汰赛开赛，德国对阵巴拉圭，丹麦对阵英国。
德国英国两位足球大国的比赛转移了球迷的注意，巴拉圭球队与意大利队其实也有关系，因为他们的主帅和意大利的队长一样也是马尔蒂尼——切萨雷·马尔蒂尼宣布退休之后被巴拉圭国家队领队找上门请求他出任主教练，世界杯近在眼前，切萨雷也想再次参加世界杯，于是欣然接受，现在带着巴拉圭进入了世界杯十六强。
路德维希和马尔蒂尼一起在现场看了这场比赛，意大利的比赛在18号，特拉帕托尼允许球员们放假一天。