球球是只大狗，耳朵软软地搭在脑袋边，眼睛水亮，跑起来时身上的毛像是蒲公英一样揉开了，路德维希没忍住把脸贴在它的背上，牧羊犬似乎很得意人类喜欢它，趾高气昂地叼住路德维希的衣袖，把他往羊群里面拖。
在这处农庄里，主人可以自己自足，有水源和田地还养了鸡、牛和羊，主要的收入来源是为附近的镇上提供农产品，养的羊不多，不到50只，只有球球一只牧羊犬，它每天的工作就是看着羊群在草原上自由自在的奔跑，如果有小羊走丢了，他就要飞奔去找到那只冒失的小羊。
潘帕斯草原还是秋末的时候，羊群每天依然要放牧，只有刚出生的小羊是洁白可爱的，稍大一些就在草原上打着滚，把自己染成了灰色的花椰菜，而且这群毛绒绒的煤球们也不亲近人，就算路德维希天天在里面打转，也不搭理他，它们更喜欢牧羊犬，常常用脑袋顶着小狗玩。
不过牧羊犬球球更喜欢人类路德维希，他们认识了不到半个月，两个家伙共有的热情已经让他们产生了深厚的友谊，起初每天早上球球都会兴奋地撞开房门跳到床上去叫醒路德维希，提醒他不要忘记工作，快去打开羊圈陪他去放牧。
不过很快聪明的小狗就只能待在他的犬舍里了，因为雷东多和路德维希是同一间房，路德维希愿意被它吵醒，但雷东多不乐意，事实上他第二天就冷酷地把房门狠狠关掉，要拒绝小狗破坏他的二人世界，但是小狗还是跳上了他们的床。
路德维希躺在床上眼睛都没有睁开，却熟练地搂着小狗开始乱七八糟地亲吻它湿漉漉的鼻子，于是雷东多就知道是谁偷偷又把房门打开了
“小狗打扰人谈恋爱，会被羊踹的，”雷东多受不了地把这只大狗提着两只爪子站起来，严肃地告诫它，“再打扰我谈恋爱，我就不让你去镇上找你的朋友玩。”
“费尔！”路德维希坚决捍卫小狗的自由交友权，他把狗狗搂在怀里，也捏着它的爪子，两双同样湿润的眼睛就这样可怜的看着雷东多说不要。
于是雷东多无可奈何地投降，接着又冷酷地宣布路德维希每天陪小狗散步的权利被剥夺了，“我只是想睡个好觉，和你多待一些时间。”
“可怜可怜我吧，阿涅？”
世纪初的阿根廷农场已经差不多都是自动化管理，农场的主人也没打算让雷东多和路德维希亲力亲为，牲畜们一个月的牧草都堆在仓库里准备好了，每天他们只要推着小车去喂就好，饮水也不用担心的，农舍里也有管道，雷东多只需要定期检查管道是否通畅，就连羊群也有牧羊犬来放。
每天早晨路德维希起来之后，先去鸡舍里的鸡窝拿走还温热的鸡蛋，雷东多此时正在厨房做早餐，有时候是三明治，有时候他们起得晚了，就会丰盛一些，比如西班牙海鲜饭或者意大利肉酱面，路德维希不用做饭，他最大的责任是站在一边认真地给雷东多擦汗，并且不要胡闹地去摸雷东多的腰。
米兰那个时尚的潮流男孩消失了，变成了一个纯朴的乡下小土帽，路德维希的新玩具是一顶草编的农夫帽，用绳子系在下巴上，每天他穿着短袖T恤和露出大腿的短裤在草原上追着小狗疯跑，他自己准备的衣服都没用上，因为他从老房子里翻出来了雷东多曾经在青训营里的球衣，以雷东多现在的体型当然穿不下了，他的祖父母只是留作怀念，路德维希也忍不住好奇，然后雷东多说你可以试试。
“假如你也是阿根廷青年人的青训球员，那我们就可以一起比赛了，你这么瘦弱，我得保护好你。”
“我才不瘦弱，我已经在增肌了……”路德维希对此不满。
大部分欧洲人会美黑，但路德维希没办法，晒太阳晒久了之后，他的皮肤只会变得粉红，而不是像雷东多一样性感的蜜色，白皙的肤色只会让他还是那样年轻青涩，而不是一个成熟的大人。刚来不久的某天晚上，雷东多掰着他的脸看来看去，忽然哭笑不得，说阿涅你怎么晒伤了？
已经粉红粉红的路德维希捧着脸震惊了，被雷东多一说才意识到自己全身像个剥了壳的龙虾一样粉红。
直到今天，肤色恢复正常的他才可以出门玩。
天空湛蓝，太阳像是白纱窗上戳出了一个洞，只隐约地露出点柔和的模样，路德维希仰面躺在草地上，弯着手指去比划云朵，小狗也犯困，趴在他身边眯着眼睛团成一团，爪子乖乖地叠在一起。
看见小狗这么乖巧的模样，路德维希总算明白为什么雷东多老喜欢在他睡着的时候闹他了，因为他现在也想要去捉弄球球，因为它睡着的样子实在可爱。
但路德维希觉得自己不是雷东多那样有恶趣味的人，他忍住了心里蠢蠢欲动的想法，翻了个身，曲肘垫在脑袋下，侧身又去看草原上散漫的羊群，扯住帽子往下滑盖住眼睛，不知道什么时候就睡着了。
再醒来的时候一睁眼，迷蒙的世界里最先跳进眼睛的是雷东多含笑的嘴唇，他也坐在草地上，正低下头，手指捏着一根草，逗小猫一样在路德维希的眼睛上方晃来晃去。
“偷懒的小猫怎么醒了？”
岂止，路德维希不仅要偷懒，他还要偷袭。
路德维希想也不想，忽然伸出双手搂住雷东多的脖子，一使劲，雷东多便往他身上倒，以他刚睡醒软绵绵的力气，这当然是雷东多纵容，两个人都心知肚明。
怕压着他，雷东多只好曲着手撑在路德维希腰侧，两个人鼻尖碰着鼻尖，因为睡蒙了，路德维希的鼻头泛着红，太阳照在他们的身上出了一层薄薄的汗，棉制的T恤沁出肉色，雷东多的头发在路德维希的脸上打着卷，缱绻地好像亲吻，路德维希稍稍侧头去咬雷东多的唇。
被吻了那么多次，路德维希总算学会了如何享受亲吻，并且怎么去亲别人。他故意地捉弄，双手上移，捧住雷东多的脑袋，把他往自己的身上按，手指的尾尖轻轻地摩挲他的颈侧，雷东多一直在笑，但笑声都被路德维希吞咽了，只含糊地说路德维希是小混蛋，路德维希只当听不见，专心致志地含着对方的唇，偶尔用舌头去舔他的唇角。
不过很快雷东多也反击，他彻底地俯下身，身体的重量几乎都压在路德维希身上，直接把身下的人盖住，路德维希眼前迅速一片昏暗，只能感受到雷东多的双手穿过他的腋下往上捧住他的头。
他的手指抚摸着濡湿的金发发根，强硬地把他往自己身上按拖，路德维希一直笑，只觉得发痒，直接缴械投降，别过头把自己埋在雷东多的胳膊下。
雷东多失笑，骂他有贼心没贼胆。
那又怎么了，想亲自己喜欢的人就是天经地义的一件事，路德维希毫不害臊，他只会挫败自己没能成功，然后还要积极准备下一次。
这样日出而作，日落而息的生活，他们过了整整一个月，白日里两个人简单地照看农场，入夜后在房间里一起看那些上了年纪的碟片，路德维希坚持他对爱情电影的喜好，于是两个人一起开着农场的代步车越过荒地和平野去最近的镇上买老片子，雷东多什么都随他去，录音带和cd机总是整日地放着东西。
他们有时一起洗澡，有时候夜晚去漫步，有时彻夜聊天到天明，直到日光破晓，但如果让他细说他们当时聊的什么，不管是谁都说不出来。
路德维希问那个时候费尔就喜欢我了，对不对，但是你为什么不跟我说？你还整整两天不理我。
“因为我不能确定你的心意。”
“可我说过很多次我喜欢你。”路德维希立刻说，得寸进尺地用手指去揪住雷东多的手指头当做玩具。
“可你也喜欢很多人，但我只是接受你爱我，”雷东多说，“而且，阿涅，最后一晚是你拒绝了我。”
路德维希宽以待人宽以待己，已经原谅了自己当时的胆怯，现在想起来他甚至觉得不可思议，为什么当时会害怕的想要逃走呢，也许浓烈的感情让人害怕，但路德维希从不缺尝试的勇气，从父母的爱、朋友的爱里，他最后也有了信心相信自己能得到爱情。