在萧年府上休整了几日后，江伦挑选了一个大晴天，为鹿原的旧伤断骨重续。
萧年在书信中得知鹿原的疗伤计画后，便找来虞南地区小有名气，专治骨伤的大夫，来协助江伦。
江伦清空了萧府的一间客房作为医庐，和萧年请来的大夫演练了数遍，才终于用在了鹿原身上。
重新断骨要先掌握原先伤处走向，在施以对应的力，重新断开，过程务必精准，以免断错位置，徒增新伤。
为求专注，施术过程全关在医庐里，不许有人出入。
医庐外，靖翎坐在庭园里，有些心焦的等待着，萧年知道她挂心，他自己也在意，便也陪着靖翎一同等待。
两人煮着茶，却无人有心看顾茶水，烟气蒸腾直至起了焦味，萧年和靖翎一阵慌乱地收拾残局，师徒两人不禁同时为彼此的失态笑出了声。
“关心则乱啊”萧年叹道，随后便干脆熄了炉火，唤来家仆将煮茶器具都收拾了下去。
就在此时，医庐的门打开了，萧年请来的大夫走了出来，笔直地朝庭园里坐着的两人走来，拱手道：“大人，施术顺利”
靖翎听闻，面露喜色，起身提裙就往医庐里去，萧年笑着谢过大夫，让家仆送大夫离开后，也跟着到医庐里去。
一进门，便看见江伦正在秤着药材，他身后隔着屏风，萧年能隐约听见靖翎说话的声音，想了想，萧年便没有再走过去，而是找江伦攀谈，江伦将手中药材秤好，便一边应答着萧年的问话，一边和萧年一起有默契地望屋外去。
“这断骨已然重续，又有新生孕育，一切都会好转吧，江大夫？”萧年说着，看了看难得艳阳高照的天，只觉得即便在冬日，也无丝毫寒意。
听出萧年话中的话，江伦将药材放进药壶中，放到小炉上煮，同时回应道：“会的，这一路从京城南下至今，小人都看着，王爷和殿下，会越来越好的”
萧年抚着长髯，笑意盈满眉眼，拍了拍江伦的肩，谢道：“有劳江大夫了”
而与此同时，医庐里，那道屏风后头，靖翎坐在床边，守着鹿原。
鹿原摩娑着靖翎的手，心上人的关切，比药石还能镇痛，这次南行避冬，彷佛是上天安排给他的一场疗程，旧疾得愈，又逢新生，他的心，这三年来，头一次彻底的敞亮了，不禁笑了起来。
靖翎见他没来由地笑，甚至出了泪，慌忙抬手去抹，问他是否是伤处发疼，鹿原直摇头，把靖翎一拉拥入怀里，埋首在她颈肩：“不疼，有羽儿在，平野那里都不疼”
靖翎听出他的情绪，将鹿原的脸从自己颈间找了出来，眼神相对上时，莫名的也含了泪，没再多说什么，她只是吻上鹿原的唇。
这场断骨术，彷佛断去的，不只是鹿原身上的旧伤，也是两人之间那微妙的龃龉，从今往后，便如这断骨，被上了夹板，对了位置，会重新再生。
伤疤犹在，他们都会记得当初的疼，疼过才知道，彼此有多珍重。
一吻过了，两人相视，破涕为笑。
——完——