鸣人气喘吁吁地半蹲在地上，双手已经酸痛不已。
连续几个小时的练习，他始终无法让手中的皮球乖乖爆裂开来。
“可恶！”鸣人咬著牙，脸上满是不甘，“明明在梦里感觉没这么难啊！”
他深吸一口气，再次將皮球放在左手掌心，右手紧紧覆盖其上。
体內那股新鲜诞生不久的查克拉隨著他的意念匯聚於掌心，鸣人努力回想著昨晚学会的要领，试图让查克拉如同旋涡般高速旋转起来。
一秒、两秒……掌心中隱隱传来查克拉激盪的波动，橡胶球的表面出现了一丝凹陷和晃动。
但很快，那股查克拉又不受控制地溃散开去。
皮球啪的一下弹回原状，在鸣人手中跳了跳，没有丝毫爆炸的跡象。
鸣人沮丧地一屁股坐倒在地，双手酸麻得几乎抬不起来。
他喘著粗气，望著手中依旧完好无损的皮球，忍不住嘟囔道：“怎么回事啊…在现实里控制查克拉，果然比在梦里难太多了！”
他回想起梦里的情景，自己似乎轻轻鬆鬆就完成了第一阶段的训练，可如今练习第二阶段，努力了半天却毫无进展。
一旁，春野樱和宇智波佐助早已停下了各自的事，目不转睛地看著鸣人出糗。
小樱看著气急败坏的鸣人，忍俊不禁道：“噗……鸣人，別白费力气了。”
鸣人听到小樱的笑声，老脸一红，不服气地大喊道：“我这是在修炼一个超级厉害的奥义！等学会了…撒库拉酱就知道厉害了。”
小樱不屑地撇撇嘴：“切，什么超级厉害的奥义，还不是你做梦学来的？醒醒吧鸣人，梦就是梦，別当真啦。”
鸣人急了，涨红著脸辩解：“梦里…教我忍术的那个人，他可是、可是……”
他说到一半猛地噤声，改口道：“总之，我一定会学会的！”
就在鸣人话音刚刚落下的时候，一个懒洋洋的声音从远处传来：“yo~~各位，抱歉抱歉，让你们久等啦。”
眾人抬头望去，只见卡卡西双手插在裤兜里，晃晃悠悠地踩著午间的日光走来。
標誌性的护额歪戴遮住左眼，半张脸埋在黑色面罩下，露出的那只右眼笑成了弯月。
“不好意思啊各位，路上遇到一点小麻烦，所以迟到了。”
“卡卡西老师！！”
春野樱顿时气不打一处来。
“都几点了您知道吗？！”
她伸出手指指著天空刺眼的太阳，“每次迟到就算了，这次居然迟到到中午！开什么玩笑——”
“是啊是啊！”鸣人跳起来附和，“我们都等得快饿扁了！”
卡卡西挠了挠后脑勺，不以为意地笑道：“啊哈哈，抱歉抱歉。我这不也是没办法嘛…在来的路上，我迷失在了人生的道路上，耽误了不少工夫呢。”
此言一出，鸣人和小樱同时一愣：“哈？？”
迷失在人生的道路上？
这算什么烂藉口！
两人面面相覷，一时间甚至忘了继续生气。
倒是佐助切了一声，別过脸去闷声道：“又拿这种鬼话搪塞我们。”
见几个小傢伙满脸写著“我不信”，卡卡西乾笑两声，连忙摆手道：“总之，今天中午我请客！你们想吃什么都可以哦。”
“真的？”
鸣人闻言眼睛一亮，所有的怨气一扫而空，举起双手欢呼道：“太好了！那我要吃一乐拉麵！好多好多碗的叉烧拉麵！”
他说完兴奋得仿佛浑身又有了力气，撒腿就朝村子方向狂奔而去，生怕卡卡西反悔一般，“走啦走啦！这次我要多点几碗！”