当晚，黛莉看完书，洗漱完毕，已经是十点过后了。
第二天凌晨，天色还没发亮，整个克拉克街都陷入雾霾的笼罩，寒冷的空气入侵整个阁楼。
远不到上学的时候，佩妮还在被子里懒着，梦中呓语着什么饼干糖果的事儿。
黛莉就已经早早的爬了起来，收拾利索了，围上厚厚的披肩，打算与玛丽一道出发去白教堂路进货。
今天需要送奶的客人不太多，弗莱德一人就能应付，纳什先生在家帮忙看店。
大门外，雾里飘着小雨，路面也很滑，得二人同撑着一把伞，黛莉也十分自然地挽着玛丽的胳膊。
她掏出一页皱巴巴的笔记，与玛丽一起查看今天的购物清单。
今天的预算一共是十个英镑，一半用来批发常规货物，一半用来采购做熟食的原材料和工具。
出了巷子，走到裘德路，首先要去一直光顾的煤炭店里预定下一周的煤炭，再将上周的煤钱结清。
这家煤炭店不小，在棺材铺隔壁，现在已经开门了，屋檐下挂着一盏煤气灯。
这个时间，煤炭店外面的路肩上，正停靠着几辆从郊外练煤厂里驶来的货运马车。
马车上装着成筐的煤块，这是要送去多罗斯街各个小餐厅的。
黛莉读过的报纸上说，英格兰的原煤储量丰富，且很多煤田都在浅层，开采难度很小，煤矿的价格也不贵。
只需几千英镑，就能在约克买下一片煤田的采矿经营权。
而远处的原煤会通过铁路来到伦敦郊外的炼煤厂。
大块的扫进炉子里焦化，拿去锻造钢铁，小块碎渣原煤卖进城里，走入寻常百姓家。
她们二人走进店里，逼仄的柜台后站着一个戴着黑色毡帽的年轻柜员，他是这家煤炭店老板的侄子，名叫奥利弗特。
“我们来结上周的账。”玛丽对他说道。
奥利弗特点头，很是关切地问：
“丽莎好点了没有？”
“她好多了。”
奥利弗特翻开账单，找到了名字。
一般在附近开店有营业许可的小店主，都能在他家赊欠一周的煤炭，等到下一周手头宽裕了再给。
“那就好，嗯这是上周一共是，五蒲式耳小煤对吧？一共是三十二便士。”
奥利弗特说。
玛丽解开了装着家用支出的钱包，被黛莉拦下来，从采购资金的口袋里出了。
“下周我们需要用的煤炭比较多，先在你这预存三十个便士，买五蒲式耳煤。
从下周起每天送一蒲式耳上门，下下周我再来结另外两蒲式耳的钱，怎么样？”
奥利弗特还是头一次见这样的砍价方式，不过看在需求量不小的份上，他也点头答应了。
掏钱结账后，二人又走出煤炭店，继续往白教堂路的方向走去。
玛丽看黛莉卖东西多，看她买东西还是第一次。
从来没想过，两便士的价她都愿意砍。
黛莉却悠哉悠哉地回答：“两便士也是钱啊，成本这个东西，自然是能省则省。
况且时间也是成本，每小时价值两便士。”
玛丽眯了眯眼，不明觉厉。
…