艺术总监昂着下巴：“传授使用经验。我们之前是采购的甲方，帮这个忙不赚钱，而且这家led公司日后会来欧洲参展，根本不用远程去一趟中国。”
老板却依然有意愿应邀，毕竟成立工作室那年就与这家公司合作，两边都是老朋友。
第二日，老板获得正式邀请函，vp行业座谈会将在当地会展中心举办，参与名单里有鼎鼎大名的美国常青藤、本地高校的传理学院，而英美工作室各一个，其他参与的更多是在亚洲作出vp尝试的业界人士，比如韩国某电视台小组。
这一趟主要互相交流和学习，老板看作培训，带着周译和两个刚入职的同事一起去，让周译当新人代表。
出发日在月底，周译飞回去参加展览，住招待酒店，接连两天跟着老板观展，展览里有硬件、软件，每天人满为患。
途中，老板研究一些软件，对周译说道：“能开发和托管软件很重要，自研、ip能力强，可以长期授权盈利。”
周译点头，说：“开发的话需要一点时间。”
就这样，他们一行人观展，不断沟通交流新旧视野和可以推进的方向。直到第三天，他们开始参加国际座谈会，座谈
会分上下午两场，上午是行业分享，下午是技术交流，排面不小。
上午的场合由老板坐镇，台上摆圆桌椅、矿泉水，他坐着拿麦克风讲话，大屏背后用中英文相应撰写工作室名称、职位和代表项目，他侃侃而谈，措辞专业。只不过同行那么多人穿西装，唯独他是polo衫和球鞋，佩戴一个参会证挂牌，就是不穿西装，叛逆松弛得很。
下午的场合由周译做代表，他戴眼镜，穿西装，分享计算机和led的使用，正巧就碰上韩国某电视台的小组代表同台，代表看起来35岁，手下两个徒弟跟他一样大。结束后，他们几个亚洲人聚一起聊天，一下子让他从欧洲的行业氛围回到亚洲。
“韩国电视台用vp做新闻吗？”周译与他们交谈，问道。
“对。”
同龄的韩国人问：“你学计算机，为什么不去科技公司，待遇在全球都很好。”
“误打误撞的。”周译回答：“好多人问这个问题，对科技公司滤镜很大，说到底去哪里都是码农。”
“反正都比电视台好。”这位韩国人呵呵笑。
这天行程结束，英国刚好放公共假期，老板直接飞回伦敦度假，让其他人各自安排，假期结束回工作室上班就行。
周译到招待酒店取行李，坐一趟车，去往家里开的连锁酒楼旧址。酒楼是实打实的老字号，如今因倒闭潮尘埃落定，退出市场。他看见旧址换成新的西餐厅，周边的食肆也更新迭代。
夜晚回家之前，周译给陈知露发消息，问她在哪里。还没得到回复，他便独自回家。最大的楼房资产仍在，他提着行李上楼，按门铃。
于敏查看猫眼，立即开门，抱住周译，“小译竟然回来了，为什么不发消息给我们。”
周译一手回抱，一手提行李，温暖地笑道：“惊喜。”