“他刚刚出去运蔬菜了。”
雪莉抱著孩子离开桌子：“你们在这里喝酒吧，不过別弄出太大动静，知道吗？”
“好的。”
多诺万起开啤酒，给自已和父亲倒了两杯。
父亲从厨房里拿出了一盘豆子和生。
两人就著这些东西，一边喝酒，一边看著无声的电视。
多诺万觉得家里的氛围很低沉，和他入狱前截然相反，那时候他的母亲还在，她操持著披萨店。
弟弟和雪莉刚结婚，因为热衷於在房间里跳舞，平时没少被母亲训斥。
自己偶尔在披萨店里帮帮忙，就能拿到钱和几个伙计们一同喝酒。
然而入狱后，他的母亲因病去世，弟弟也有了孩子，变得沉稳了不少。
但更重要的是，多诺万感觉这个家里似乎没有自己的位置。
他喝著酒，与父亲閒聊监狱里的趣事。
不多时，弟弟回来了。
“来，一起喝几杯。”多诺万把酒杯放在桌子上，给他倒了一杯。
鲍尔斯看看臥室，又看看啤酒，犹豫片刻后坐在了椅子上。
父亲迫不及待的说道：“鲍尔斯，等以后让多诺万在厨房里帮你吧。”
“他？”鲍尔斯瞧著多诺万道：“他都没有在披萨店里干过，他能帮我什么？”
“我可以学。”多诺万解释道：“我学的很快。”
“算了吧，你知道烤制的火候有多重要吗？这个活只能让老爹干，他虽然不靠谱，但至少经验足。”鲍尔斯直白的拒绝了。
“別这样。”父亲劝道：“要不然我可以先教他，等他学会了再离开。”
“那你怎么办？”鲍尔斯反驳道：“你难道呆在家里无所事事？还是说要当个流浪汉？”
听到这话，父亲支支吾吾，不知道该怎么回答。
气氛瞬间变得凝固起来。
多诺万喝下一口酒：“算了，还是让父亲待在披萨店里吧，我可以自己去找工作。”
“得了吧，你確定是找工作而不是成为混混，打得別人满地找牙？”鲍尔斯语气急促道：“你还是老老实实待在这里，可以当服务员，但工资別想太高。”
多诺万摇头：“没必要，我有技术，我可以去工厂里，你们不需要担心我。”
“你懂技术？”鲍尔斯眼中的怀疑无比明显。
多诺万把酒杯重重放下：“当然，你以为我在监狱里只能学会如何打人吗？我建议你买份报纸看看，边境监狱出来的人，基本都在各大汽车工厂工作，我可没有浪费时间。”
这下轮到鲍尔斯和父亲面面相了。
“所以，不用担心，我不会去披萨店的。正好，我觉得自己也不想天天当个服务员，用噁心的笑脸面对那些该死的顾客。”
多诺万说完起身离开，直接回到了房间里。
然后他背靠著门，拿出手机拨打电话。
“喂，伙计，怎么这么晚来电话？”是佩里科的声音。
“我们一起去招聘会吧。”
“真的？改变主意了？”
“没错。”
“太好了，说不定我们以后还会成为同事。”佩里科哈哈一笑：“那就这么定了。”