“艾莲就在您面前啊，您正听著她的歌声。”德隆爵士小心翼翼地说。
惴惴不安的昆提良忽然注意到了那轻柔的歌声，白衣的女孩在舞池中轻唱：
ifoundmyloveinportofino
perchèneisognicredoancor
lostranogiocodeldestino
aportofinom#039;hapresoilcuor
neldolceincantodelmattino
ilmaretihaportatoame
socchiudogliocchi
eamevicino……
那是一首用方言唱的情歌，那么温柔那么伤感，女孩的裙裾摇摆，昆提良的眼睛莹润起来。
朋友们很少看见他的这一面，全都沉默了，西泽尔想起了安妮，阿方索不知道想起了谁，唐璜想起了女孩abcdefg……
听了好一会儿昆提良才转向阿方索：“她唱的什么啊？”
阿方索心说原来蛮牛根本没听懂，没听懂也能感动到这个地步，唐璜真得把情圣的头衔让给他了。
他只得逐字逐句地给昆提良翻译：
我在波涛菲诺找到了真爱
因为在梦里我还相信命运的奇怪游戏
在波涛菲诺我的心被占有
在一个美丽的早晨
海浪將你带到我的身边
我闭上双眼
在我身旁……
“波涛菲诺是哪里？”唐璜问。
“那是我家，”昆提良轻声说，“我家的那个岛叫波涛菲诺，我跟艾莲说过的。”
重逢
唱完之后，艾莲向四面鞠躬，感谢那些稀稀疏疏的掌声。这时一个红衣侍者疾步来到她身边，贴著她的耳朵说了几句。
艾莲点了点头，侍者是说有一桌客人想要跟她见面聊聊，这对特洛伊酒店的歌女来说是寻常事。
她如今是歌女而非女招待了，艾雷斯男爵慷慨地表示要成为她的保护人，资助她上学。她如今白天在一个声乐学校学唱歌，晚上在特洛伊酒店驻唱。
歌女听起来比女招待要体面一些，不过也免不了陪那些贵公子喝上几杯，好处是有些少爷会点艾莲唱某首特殊的歌或者打赏她，这笔钱艾莲能分到一部分，也算过上了稳定的生活，欠店里的那笔钱她也在慢慢地还。
转过一个包金的罗马柱，她忽然呆住了，她看到了昆提良的眼睛。
好像心里有个尘封的木箱“咔嚓”一声开裂了，里面飞出白色的群鸟。
其实昆提良有点自作多情了，唱那首方言情歌的时候艾莲並没有想著他。这首歌她至少也唱过几十遍了，刚开始唱的时候心里还有点激动，唱多了也就淡然了，不至於每次唱都记起昆提良。
她和昆提良也算不得心心相印的情侣，只是互相之间有过爱慕之情，她学唱这首歌，固然是昆提良跟她讲过那个名叫波涛菲诺的小岛，也因为这首歌她自己喜欢。
如今她算是艾雷斯男爵的女友了，不过艾雷斯男爵到底有多少女友她可不知道，艾雷斯男爵在少爷们中还算是不错的，至少给她出了学费，她一个外省女孩，也该知足了。
（）