第三章孤独群岛
“看见陆地了。”瞭望手大叫。
正在船尾和莱因斯说话的露西一听见这句话就噔噔噔地从楼梯上跑下来，直奔船头。在甲板上，她遇上了正急匆匆跑向船头的埃德蒙。他们一起走上前甲板，看到凯斯宾、德里宁和雷佩契普已经在那儿等他们了。那天早上有点冷，天空是灰色的，深蓝色的大海泛着白色的浪花。在右舷前方的不远处，正是孤独群岛中离他们最近的费利梅斯岛，它像是一座矗立在海中的绿色小山。在费利梅斯岛后面，是杜恩岛隐约可见的灰色山坡。
“费利梅斯岛还是老样子！杜恩岛也一点也没变！”露西高兴地拍着手说，“噢，埃德蒙，你和我有多久没见过这两座小岛了？”
“我一直不明白，为什么这些小岛会属于纳尼亚。”凯斯宾说，“是至尊国王彼得征服了它们吗？”
“哦，不是。”埃德蒙说，“在我们执政之前，它们就已经属于纳尼亚了——那时候还是白女巫统治时期。”
（顺便说一句，我也不知道这些偏远的小岛究竟是何时归属于纳尼亚的；如果我碰巧知道了事情的来龙去脉，而这个故事又挺有趣的话，我也许会把它写进别的书中。）
“陛下，我们要在这里靠岸吗？”德里宁问。
“我不建议在费利梅斯岛靠岸。”埃德蒙说，“在我们执政时期，这是一座荒无人烟的小岛，依现在的情况来看，这里还是老样子。岛上的居民大都居住在杜恩岛上，还有一小部分生活在艾芙拉岛上——那是群岛中的第三座小岛，你们现在还看不到。人们只是把羊圈养在费利梅斯岛上。”
“那我们就不得不绕过那个岬角了。”德里宁说，“在杜恩岛靠岸，那我们只能划桨过去了。”
“我们不能在费利梅斯岛靠岸，真是太遗憾了。”露西说，“我还想去那里看看呢。那座小岛看起来冷冷清清的。不过，这样也好，不受外界打扰，永远都只有绿油油的野草和苜蓿，还有柔柔的海风。”
“我也想上岸走走，舒展一下筋骨。”凯斯宾说，“要不这样吧，我们几个人先划船过去，再把小船送回大船。然后我们徒步穿过小岛，而黎明踏浪号在小岛的另一端等我们。你们觉得怎么样？”
如果当时的凯斯宾像经历了此次远航之后的他那样老练、谨慎，他也许就不会提出这样的建议了，但是在当时，他的这个建议听上去棒极了。“哦，这太好了，我们出发吧。”露西高兴地说。
“你想和我们一起去吗？”凯斯宾对尤斯塔斯说。尤斯塔斯刚刚拖着他那两条有气无力的腿，摇摇晃晃地走上了甲板。
“只要能离开这艘该死的小破船，让我干什么都行。”尤斯塔斯说。
“小破船？”德里宁说，“你这话是什么意思？”
“在我生活的那个文明国度里，”尤斯塔斯说，“船都大得超乎想象，你站在船上根本就感觉不到自己在海上。”
“既然这样，你最好还是待在岸上。”凯斯宾说，“德里宁，你让他们把小船放下去吧。”
于是，国王、老鼠勇士、佩文西兄妹和尤斯塔斯坐上了小船，向费利梅斯岛的海滩划去。上岸后，水手们划着小船又回到了大船上。露西等人站在小岛上，望了一眼四周，惊讶地发现黎明踏浪号看上去竟然如此渺小。
露西依旧光着脚（她当初在海里游泳时蹬掉了脚上的鞋子。）走在柔软的草皮上，一点都不觉得不舒服。航行多日后突然上岸，两只脚虽踏在平地上，身体却不听使唤地左摇右晃，就好像仍在海上航行一样。航行了这么久，终于能够上岸走走，重新闻到土地和青草的芳香，感觉棒极了。岛上比船上暖和多了，不像在甲板上总是受冷风吹。走在松软的沙地上，感受着细细的沙子或从脚底滑落，或从脚趾缝中钻出，露西的心情愉悦得好似小岛上一飞冲天的云雀在放声歌唱。
他们登上了岛中心的一座小山。山不高，但很陡峭。站在山顶上回头望，他们看到黎明踏浪号的两侧伸出了不少船桨，水手们正卖力地划船向西北方向驶去。远远看上去整艘船就像是一只色彩艳丽的大甲虫。待他们翻过山岭后，黎明踏浪号便从他们的视野中消失了。
没走多远，杜恩岛就出现在了他们眼前，它和费利梅斯岛之间只隔着一条大约一英里宽的小海峡。一眼望去，艾芙拉岛坐落在左后方，杜恩岛白色的狭港小镇清晰可见。
“嘿！快看那里！”埃德蒙突然叫道。
他们正沿着一道绿色的峡谷向下走，不远处有六七个粗鲁的男人全副武装，守在一棵大树旁。
“不要把我们的身份说出去。”凯斯宾说。
“陛下，您为什么要这样做？”坐在露西肩膀上的雷佩契普不解地问。
“我刚刚想到。”凯斯宾回答说，“因为地处偏远，这里的人大概很久没有听到关于纳尼亚的消息了。他们可能还不知道，也不认可我继承王位的事实。如果是这样，为了安全起见，我们最好不要暴露身份。”
“可是陛下，我们手中有剑呢。”雷佩契普说。