日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

笔下小说>魔法师的外甥中英文对照>CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS

CHAPTER TEN THE FIRST JOKE AND OTHER MATTERS(第1页)

CHAPTERTEJOKEAERS

ITwasofcoursetheLion'svoice。Thehadlohathecouldspeak:yetitwasalovelyandterribleshohedid。

Outofthetreeswildpeoplesteppedfodsahewood;withthemsandSatyrsandDwarfs。OutoftheriverrodwithhisNaiaddaughters。Andalltheseasandbirdsintheirdifferentvoices,lhorthickorclear,replied:“Hail,Aslan。Wehearandobey。elove。Wethink。Wespeak。Weknow。”

“Butplease,wedon'tknowverymuchyet,”saidanoseyandsnortykindofvoidthatreallydidmakethejump,foritwasthecab-horseoken。

“GoodoldStrawberry,”saidPolly。“IamgladhewasoheoobeaTalki。”AndtheCabby,stahe,said,“Strikemepink。Ialwaysdidsaythat'oss'adalotofsehough。”

&ures,Igiveyouyourselves,”saidthestrong,happyvoiceofAslaoyouforeverthislandiveyouthewoods,thefruits,therivers。IgiveyouthestarsandIgiveyoumyself。TheDumbBeastswhomIhavenotareyoursalso。TreatthemgentlyahembutdonotgobacktotheirwayslestyouceasetobeTalkis。Foroutofthemyouweretakenandintothemyou。Donotso。”

“No,Aslan,wewon't,wewon't,”saideveryooneperkyjackdawaddedinaloudvoiofear!”andeveryoneelsehadfibeforehesaiditsothathiswordscameoutquiteadeadsilendperhapsyouhavefoundouthowawfulthatbe—say,ataparty。TheJackdawbebarrassedthatithiditsheaduswingsasifitwasgoingtosleep。Aheranimalsbeganmakingvariousqueernoiseswhicharetheirwaysoflaughingandwhich,ofoonehaseverheardinourworld。Theytriedatfirsttorepressit,butAslansaid:“Laugha,creatures。Nowthatyerdumbandwitless,youalwaysbegrave。Forjokesaswellasjustieinwithspeech。”

Sotheyallletthemselvesgo。AndtherewassuchmerrimentthattheJackdawhimselfpluckedupcainahecab-horse'shead,betweenitsears,gitswings,andsaid:“Aslan!Aslahefirstjoke?WilleverybodyalwaysbetoldhowImadethefirstjoke?”

“No,littlefriend,”saidtheLion。“Youhavehefirstjoke;youhaveohefirstjoke。”TheneveryohaheJa'tmindaasloudtillthehorseshookitsheadandtheJackdawlostitsbalandfelloff,butremembereditswiill)beforeitreachedtheground。

“Andnow,”saidAslan,“Narablished。Wemustfitsafe。Iwilleofyoutomyehithertome,youthechiefDwarf,andyod,andyouOakandtheOwl,andboththeRavensandtheBull-Elephaalktogether。Fhtheworldisnotfivehoursoldanevilhasalreadye。”

&ureshehadnamedcameforwardaurwardwiththem。Theantalking,sayingthididhesayhadeheworld?—A'saNeevil?—No,hedidn'tsayaNeevil,hesaidahat'sthat?”

“Lookhere,”saidDigorytoPolly,“I'vegottogoafterhim—AslaheLion。Imustspeaktohim。”

“Doyouthinkwe?”saidPolly。“Iwouldn'tdare。”

“I'vegotto,”saidDigory。“It'saboutMother。Ifanyonecouldgivemesomethingthatwoulddood,itwouldbehim。”

“I'llealongwithyou,”saidtheCabby。“Ilikedthelooksof'im。AndIdon'tretheseotherbeastswillgoforus。AndIitholdStrawberry。”

Soallthreeofthemsteppedoutboldly—orasboldlyastheycould—towardtheassemblyofanimals。Thecreaturesweresobusytalkiherandmakitheydidn'threehumansuntiltheywereveryordidtheyhearUndreasstandingtremblinginhisbuttosagoodwayoffandshouting(butbyhetopofhisvoice)。

“Digory!ebaebayou'retold。Iforbidyoutogoastepfurther。”

&theywererightinamongtheanimals,theanimalsallstoppedtalkingahem。

“Well?”saidtheHe-Beaveratlast,“what,inthenameofAslahese?”

“Please,”beganDigoryihlessvoiaRabbitsaid,“They'reakindelettuce,that'smybelief。”

“No,we'relywe'renot,”saidPollyhastily。“We'renotatall。”

“There!”saidtheMole。“Theytalk。Whoeverheardofatalkiuce?”

&hey'retheSedjoke,”suggestedtheJackdaw。

APanther,whichhadbeenwashingitsface,stoppedforamomenttosay,“Well,iftheyare,they&#likesogoodasthefirsto,1don'tseeanythingveryfunnyaboutthem。”Ityaithits>

“Oh,please,”saidDigory。“I'minsuchahurry。IwaheLion。”

AllthistimetheCabbyhadbeentryingtocatchStrawberry'seye。Nowhedid。“Now,Strawberry,oldboy,”hesaid。“Youknowme。Youain'tgoingtostandthereandsayasyoudon'tknowme。”

“What'stheThingtalkingabout,Horse?”saidseveralvoices。

“Well,”saidStrawberryveryslowly,“Idolyknow,Ithinkmostofusdon'tknowmuchaboutanythiI'veasortofideaI'veseenathihisbefore。I'veafeelingIlivedsomewhereelse—orwassomethingelse—beforeAslanafewmi'sallverymuddled。Likeadream。Buttherewerethihreeinthedream。”

书友推荐:两小无猜小欢喜之群芳乱欲债务偿还系统交易沦陷签到十年,我成圣了被健身房教练秘密调教后吾弟大秦第一纨绔掌中的美母端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版美母的诱惑人间政道全家桶娱乐圈之风流帝王韵母攻略重生之娱乐圈大导演斗罗大陆之催眠武魂仙子的修行·美人篇只想当侯爷,奈何妻妾想打天下在言情文里撩直男男主【快穿/np】穿越影视万界之征服
书友收藏:熟女记仙子的修行豪乳老师刘艳我的人渣指导系统(加料版)妈妈又生气了堕落的冷艳剑仙娘亲(大夏芳华)推母之道影视大世界之美女如云无限之邪恶系统影综:人生重开模拟器高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄带着美艳医母闯末世我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划女神攻略调教手册逆子难防(母上攻略同人)蛊真人之邪淫魔尊随心所欲神豪系统四合院之啪啪成首富叶辰风流(幻辰风流)美母的诱惑