以成「三重阁上理琴书」之句,自无足异。(遵王注已引南史陶传之文为释。)但此乃古典,未必是今典,故亦难认为绛云楼实有三层也。揆以通常建筑形式,此楼既兼备藏贮图书及家庭居住,并接待宾客等用,则绝非狭小之构造,可以推知。
牧斋遗事云:
牧斋于虞山北麓,搆楼五楹,匾曰绛云,取真诰绛云仙姥下降,仙好楼居,以况柳,以媚柳也。牙签万轴,充牣其中。下置绣帏琼榻,相与日夕晤对。钱集中所云,争先石鼎联名句,薄暮银灯算劫棋。(寅恪案,应作「争先石鼎搜联句,薄怒银灯算劫碁」。「薄怒」之误为「薄暮」,盖涉「银灯」而譌也。)盖纪实也。牧斋披吟之好,晚而益笃。图史校雠,惟河东君是职,临文或有探讨,柳辄上楼翻阅。虽缥缃盈栋,而某书某卷,随手抽拈,百不失一。或用事微讹,旋为辨正。牧翁悦其慧解,益加怜重。
觚賸叁吴觚下「河东君」条云:
柳归虞山宗伯,自为绛云仙姥下降,仙好楼居,乃枕峰依堞于半野堂后,搆楼五楹,穷丹碧之丽,扁曰绛云。大江以南,藏书之家,无富于钱。至是益购善本,加以汲古雕镌,舆致其上,牙签宝轴,参差充牣。其下黼帏琼寝,与柳日夕相对。所云,争先石鼎搜联句,薄怒银灯算劫碁。盖纪实也。宗伯吟披之好,晚龄益笃,图史较讐,惟柳是问。每于画眉余暇,临文有所讨论,柳辄上楼繙阅,虽缥缃浮栋,而某书某卷,拈示尖纤,百不失一。或用事微有舛讹,随亦辨正。宗伯悦其慧解,益加怜重。
寅恪案,牧斋遗事言「下置绣帏琼榻,相与日夕晤对」。觚賸言「其下黼帏琼寝,与柳日夕相对」。则钱柳之住室实在绛云楼下。可与曹秋岳「宗伯楼下惊起」之语相印证。鄙意书籍之贮藏,在常熟近海潮湿地域,自以楼上为宜。楼下纵有披阅之本,但大多数当必置于楼上无疑。牧斋「三重阁上理琴书」之句,「三重」之「三」,或不必拘泥,然「阁上」一辞,应可信也。至接待男性宾客之室,必在楼下,而不在「五楹」之内,疑是绛云楼下之厢房也。观绛云楼未焚以前,牧斋作品中如牧斋外集贰伍「跋偈庵诗册」末署:「庚寅正月书于沁雪石下。」及「题为黄子羽书诗册」末署:「庚寅二月二十五日蒙叟钱谦益书于绛云楼左厢之沁雪石下。」并黄梨洲思旧录「钱谦益」条(参南雷文案贰「天一阁藏书记」。)所云:「余数至常熟,初在拂水山庄,继在半野堂,绛云楼下。后公与其子孙贻(爱)同居,余即住于其家。」则知绛云楼下,别有厢房,供留宿宾客之用。至沁雪石者,原为元代赵松雪孟??旧物。上引有学集贰秋槐诗支集附河东君「洗罢新松看沁雪」句及此诗后,牧斋答陈开仲诗「沁雪摩挲新拜石」句,(可参有学集壹捌「徐存永尺木集序」:「坐绛云楼下,摩挲沁雪石。」等语。)即与此有关。此石本末见钱曾注牧斋「沁雪」句云:
沈石田图琴川钱氏沁雪石诗序:「吴兴赵文敏鸥波亭前有二石。一曰沁雪。一曰垂云。垂云流落云间,已不可考。沁雪在海虞县治中。钱允言氏购得之。白石翁为作图,系之以诗。石上勒沁雪二字,是松雪翁八分书。」
徐复祚花当阁丛谈(一作石邨老委谈。)肆「沁雪石」条(可参虞阳说苑乙编虞山杂记「垂云沁雪二石」条。)云:
沁雪石原赵松雪家故物也。松雪宝二石,一名垂云,今在松江某大家。沁雪质纯黑,遇雨润,则白色隐起如雪,故名。不知何时乃入吾常熟县治后堂。(虞山杂记作「沁雪者,石质黑,而额上一方,雪着即消。今在环秀。」)会县尹某爱女病,命女巫治之。钱昌时掌邑赋,默嘱巫,令称石为祟。尹命牵出之,于是为钱氏物。
又谈迁枣林杂俎义集名胜「沁雪石」条云:
赵子昂鸥波亭前有石二,曰沁雪,曰垂云。垂云流落云间,已不可考。沁雪石在常熟县署中,有镌字。或云,沁雪子昂妾也。(寅恪案,若果如或说,则牧斋之求得此石,疑与河东君有关也。)钱侍御岱乘邑侯女疾,嗾巫言石为祟,出之,得归钱氏,在徐上舍处。
柳南随笔肆「沁雪石」条云:
沁雪石赵松雪鸥波亭前物也。后入吾邑县治中,邑人钱昌以计出之。既而归于钱,置之绛云楼前。不久楼火,石亦烬。
前引汤漱玉玉台画史叁所载黄媛介画扇署欵云:「甲申夏日书于东山阁。」此「东山阁」之名,是否皆令借以指绛云楼总体而言,藉免「齐牢携绛云」之「齐牢」嫌疑。若作如是解释,则皆令住室,即是楼下之厢房。抑或「阁」字乃指楼上,盖皆令实住于楼上,与楼下钱柳之寝室间隔稍远也。
靳荣藩吴诗集览壹贰上「题鸳湖闺咏」四首。其二云:
休言金屋贮神仙。独掩罗裙泪泫然。栗里纵无归隐计,鹿门犹有卖文钱。女儿浦口堪同住,新妇矶头拟种田。夫婿长杨须执戟,不知世有杜樊川。
其三云:
绛云楼阁敞空虚。女伴相依共索居。学士每传青鸟使,萧娘同步紫鸾车。新词折柳还应就,旧事焚鱼总不如。记向马融谭汉史,江南沦落老尚书。
第叁首末附评语云:
离隐之目,本自新样。「栗里纵无归隐计」,若砭其「隐」字,正是剔清「离」字也。故此首云,「女伴相依共索居」。「索居」上有「相依」字,「共」字,亦奇。(寅恪于前第贰章已引此题第贰首两句,并靳氏评语。兹为解释便利,故重录之。)
寅恪案,前于第贰章论梅村此题第贰首末句「不知世有杜樊川」乃谓钱牧斋,非指张天如。今更合此题第贰第叁两首并读之,骏公诗意尤为明显。第叁首「女伴相依共索居」句,亦是皆令暂居绛云楼时之实况,盖虽与女伴相依,而皆「索居」也。
又有学集贰秋槐诗支集河东君依韵奉和牧斋「人日示内」二首之二,中有「洗罢新松看沁雪」之句,此题之后为「赠黄若芷大家四绝句」云:
节比青陵孝白华。斋心况复事毘耶。丹铅点染从游戏,只似诸天偶雨花。
旃檀云气涌香台。莲漏初残贝叶开。丈室扫除容宝座,散花天女故应来。
晕碧图黄谢物华。香灯禅板道人家。中庭只有寒梅树,邀得仙人萼绿华。
鸥波亭向绛云开。沁雪虚庭绝点埃。墨竹数枝香一缕,小窗留待仲姬来。(寅恪案,河东君此首之意,自是以管仲姬比媛介。但揆之牧斋所以求得沁雪石置于绛云楼前者,盖以己身比松雪,而以河东君比仲姬也。牧斋前此为筑绛云楼之故,不得已而卖赵松雪旧藏之两汉书于谢象三,致使其不能享有对美人读宝书之天福,遂无可奈何对美人玩奇石,聊用弥补旧日之遗憾欤?由是言之,此沁雪石者,在牧斋意中,本与河东君有关。在河东君诗中,则又借之以指媛介。然则此石亦是与惠香之名相同,可以概括合此条件之女性,不必限于某一人也。)
据钱遵王注本,此题下有一「附」字,与上一题「依韵奉和二首」下有一「附」字者,体例正同,可证此四绝句,亦是河东君作品,非牧斋所赋也。黄若芷者,未审为何人,但既称之为「大家」,则必是女教师,而非寻常妇人可知。第肆首全部皆以赵孟??夫人管道升为比,然则合此等条件之河东君女友,恐舍黄媛介外,别无他人。又「若芷」两字,皆与「香」字有关。前论牧斋于崇祯九年丙子,已有惠香阁之名,惟此金屋,盖所以留待将来之阿娇,而此阿娇不必为一确定之人,任何女性,苟有当牧斋之意者,即目之为惠香,亦无不可。若依此解释,论惠香之名时,曾引庾子山诗「流水桃花色,春洲杜若香」等句,今观「若芷」之称,更与杜牧之「春日言怀,寄虢州李常侍十韵」诗,「风畦芷若香」句(见全唐诗第捌函杜牧贰。)字字切合。是若芷固一惠香也。或谓赠若芷诗第壹首第壹句「节比青陵」之语,似与媛介身世未合,殊有可疑。但皆令于乱离之中,不被污染,纵遭嫌忌,亦能始终与其夫杨世功相守,当可借青陵台相比拟,不必过于拘泥。惟「天女散花」及「萼绿华」之典,稍有语病,与王渔洋以秋娘比黄皆令,正复相似。此皆令之兄所以不喜其妹与河东君往来之故欤?复次,李渔笠翁十种曲中有「怜香伴」一种。曲海总目提要贰壹谓此曲「凭空结撰,无所本」。鄙意十种曲中如「意中缘」之类,即指当时之事。「怜香伴」恐非全无所本。或者「怜」乃杨影怜之「怜」,「香」乃惠香或黄若芷之「香」。「伴」乃「女伴相依共索居」之「伴」。「怜香伴」曲中,崔云笺之「云」,与「阿云」之「云」有关。崔曹二女立誓并嫁范生,及云笺托病愿退居,让曹语花为正室,与惠香在牧斋家中护视河东君之病事及牧斋赠惠香诗「并蒂双栖宿有期」句,亦颇相类。至云笺语花赋诗定交,其题为「美人香」则「美人」本河东君别号,而「香」则是「惠香」之「香」也。由此言之,「怜香伴」与「意中缘」,俱有所本,不过「怜香伴」隐讳特甚,撰曲海提要者,遂不能知其所指之实在人物耳。寅恪读梅村「题鸳湖闺咏」戏用彩笔体为赋一律,附录于此,以博通人之一粲。斯固心中尚存黑白之盲瞽应有事也。诗云:
载笔风尘未饱温。何妨招隐入朱门。红巾翠袖谁揩泪,碧海青天共断魂。炊剑乾坤珍白璧,担簦身世怕黄昏。怜香伴侣非耶是,留付他时细讨论。
抑更有可论者,有学集贰拾「赠黄皆令序」(此文前已引其一部分,兹为便利起见,故全录之。)云:
绛云楼新成,吾家河东邀皆令至止。砚匣笔床,清琴柔翰。挹西山之翠微,坐东山之画障。丹铅粉绘,篇什流传。中吴闺闼,侈为盛事。南宗伯署中,闲园数亩,老梅盘拏,柰子花如雪屋。烽烟旁午,诀别仓皇。皆令拟河梁之作,河东抒云雨之章。(寅恪案,梅村家藏藳伍捌梅村诗话「黄媛介」条略云:「媛介后客于牧斋柳夫人绛云楼中。楼毁于火,牧斋亦牢落,尝为媛介诗序,有今昔之感。媛介和余诗[四首之四,末两句]曰,忆昔金闺曾比调,莫愁城外小江干。」可与牧斋此文参阅也。又「云雨之章」之「云」当作「零」。检文选贰拾孙子荆「征西官属送于陟阳候作诗一首」云:「晨风飘歧路,零雨被秋草。」及宋书陆柒谢灵运传略云:「史臣曰,子荆零雨之章,正长朔风之句。」牧斋之语,盖出于此。浅人不晓,习闻高唐赋「云雨」之辞,因而抄写譌误,遂致比儗不伦,殊可笑也。)分手前期,??游小别,迄今数年矣。今年冬,余游湖上,皆令侨寓秦楼,见其新诗,骨格老苍,音节顿挫。云山一角,落笔清远,皆视昔有加,而其穷亦日甚。湖上之人,有目无覩,蝇鸣之诗,鸦涂之字,互相题拂,于皆令莫或过而问焉。衣帔绽裂,儿女啼号,积雪拒门,炊烟冷突。古人赋士不遇,女亦有焉。吁!其悲矣!沧海横流,劫灰**埽,留署古梅老柰,亦犹夫上林之卢橘,寝园之樱桃,斩刈为樵薪矣。绛云图书万轴,一夕煨烬,与西清东观,琅函玉轴俱往矣!红袖告行,紫台一去,过清风而留题,望江南而祖别。少陵堕曲江之泪,遗山续小娘之歌,世非无才女子,珠沉玉碎,践戎马而换牛羊,视皆令何如?皆令虽穷,清词丽句,点染残山剩水间,固未为不幸也。河东湖上诗:「最是西泠寒食路,桃花得气美人中。」皆令苦相吟赏。今日西湖,追忆此语,岂非穷尘往劫?河东患难洗心,忏除月露,香灯禅版,浄侣萧然。皆令盍归隐乎?当属赋诗招之。
吴应箕留都见闻录上园亭门云:
六部各有园,皆为之不及百年。礼户二部俱在洪武门之左。礼部有敞亭可憇,户部有高楼可眺。亦引水为池,恨疏凿不得法耳。余亲见园中竹树时为堂官斫取。又众以传舍视之,不久废圮矣。
寅恪案,牧斋此序未能考定何时所作。但河东君赠黄若芷诗,附于「庚寅人日」诗后,庚寅十月二日绛云楼焚毁,牧斋此文中已言及之。又序中有「香灯禅版」之语,与河东君赠黄若芷诗「香灯禅版道人家」之句,可相印证。然则序中之「今年冬,余游湖上」乃指顺治七年庚寅之冬季欤?若果所揣测者不误,河东君赠黄若芷诗,亦即序中「当属[河东]赋诗以招之」之诗耶?至牧斋序文之佳妙,读者自能知之,不待多论也。吴次尾所记南京礼部园一条,与牧斋任职弘光朝之时间相距极近,故附录之,以资参证。兹尚有关涉绛云楼者数事,附论述之于下。
牧斋尺牍中「致瞿稼轩」十四首。其二云: