第32章你是我生命中的阳光（2）
2。Heknowstogivebywalkingawayfromhisdogfoodinfavor。Heshowshowtobylettingapupsohimtosleep。HegrantswithmebynwhenI’mslowtofeedhim。
3。ThroughSunshiohavemore，respe，respectfs，theunfortunatedises，andthelovedones。
佳句翻译
1。它的毛发很柔滑，就像光滑的上等天鹅绒。
译
2。虽然我已经精疲力竭，但是日子还要继续。
译
3。我和阳光之间有一条看不见的纽带。我们爱着彼此，也将爱给予他人。
译
短语应用
1。。。。Sunshinewouldthebackofhisdnap。
curlup：（使）蜷曲；卷起；撅起（嘴唇等）
造__________________
2。Heknowshowtogivebywalkingawayfromhisdogfoodinfavor。
infavorof：赞成……；支持……；有利于……
造__________________
最出色的“罪行”
&"Crime"
吉姆·维利斯JimWillis
Isttoday。No，Ididonyourproperty，butfromthe，Iewhatitlookslike。。。theword“junkyard”ind。
Ifaroad，withaheavyedarouillattachedtorottenboardsfrhouse，withrustysix-pennynailspr。NotonlydidIknowthatmostofthetownhadalreadyignbywhereIfouIkifshehadgottehe“cross”thatshedraggedbehindheredarouarvationorthirstkilledher。Thelocalpopulaceisusuallydeaftothesoundorbliofananimalinheydecidetoshoot。
Thatherribsshowed，thatherearswerefilthy，thatheroverallooraandeyesweredull，weregoodindisthatyoudidn’tdeserveher。Butjusttomakesure，Icheckedwiththelocalauthoritiesforareportofamissingdogmatgherdesandtoseeifyou’dplaceda“lostdog”advertisementintheloeer。Youhadn’t，whiisemeansthatyoudonotmissher。That’srathert，becausethefactthatsheisnotspayed，probablyunvaated，andpossiblyheartwormpositive，meaherhealthearoundathousanddollars。
&maybesomesmallforttoknowthatshedoesn’tmissyou。Infact，herveryactofescapemadeitclearthatshe’dhadenoughofyourbraguardianship。IttookheraboutadaytorealizethatI’mnotyou，thatIwon’thurther，thatdespiteourbriefaceship。Iloveher。Ittooktwodaysforhertorealizethattheotheranimalswholivehereacceptherandthatohejoysshehasbeenmissihepanionships。Ittookthreedaysforhertoappreciatetheeeealandthataeanttobere，andthatsheosleepoutside—infathethus，she’llgetahugandherearsrubbed，andI’llmakeafoolofmyselfwithbabytalk。
Shehasabeautifulnamehefirstweekshehasorelikesheshould。HereyessparkleandshehaslearowaghertailiioppedflinImakeasudde，becausesheknooher，infact，sherarelyleavesmyside。She’sevenbeebraveenoughtobarkatadtodayIwatthewindowassheinitiatedplaywiththes。No，it’sclearshedoesnotmissyouorherformerlifeofona。
Ofallthethingsthathavebeeapparentfrommybriefrelationshipwithher—suchasthefhedog，theirwonderfulabilitytohealandtotrust，thefactthatloveiraostapparentiswhatafoolyouare。Sheossiblythem，loyalandlovingbeinginyourlife，andyouedhertoalifeoffilthandloilshemadethebestchoiceshe’severmadewhenshebrokefree。Perhapsherguardianangelhelpedherescape。Lestanyoneshouldmistakemefel，IwilladmitthatonedayIhopetobeasgoodasshe；Ibelieveshefaveyouwithiwenty-fourhoursofherheaboutfouryearsofherprevious“life”，whileIstilltrywrestlewiththepartofmethathopesthatonedayyouwillburninHell。
It’swhethershe’llremaiherI’llfindheralovinghomewheresheoreindividualattentionthanIgiveher，butohihisisoofstoley”whoisoyou。Sosueme，prosecuteme，pleadwiththecourtsthatsheisrightfullyyours。。。I’mcedthisisthebest“crime”I’veeveritted。Hardlyanythinghaspleasedmemoretha。Ineedonlylookiifulbrowoknowthatshe’ddefendmydewithherlife。Ifrayer，itisthatyouwillnotrepladifecialdaytether，itisthedayIstandthedayshestolemyheart。
今天，我偷了你的狗。请不要误解，我并未踏上你的领地，只是从你的狗狗的状态中，想象那是一个什么样的地方……我的脑海中突然闪现出“垃圾场”这个词。
我是在一条马路上发现它的，那个时候，它的脖子上拴着一条铁链，后面拖着一截狗屋上的烂木板，还有六根露在外面已经生锈的钉子。从发现它的地方来判断，我不仅知道这个城镇大部分人都已经不再理睬它了，而且还知道如果它钻进树林，拖着的那个“十字架”一定会缠到树干上，直到它被饿死或渴死。而在通常情况下，当地的居民对这些急需帮助的动物都是熟视无睹、不闻不问的，可是当这些动物做错事时，他们就会立刻将其射杀掉。
它的肋骨露在外面，耳朵很脏，总体条件不是很好，皮毛暗淡无光，眼神呆滞，这一切都显示出你不值得拥有它。不过，为了证明这一点，我去了当地的几家机构，核实是否有丢失狗的报道，看是否有和它的特征一致的描述。你应该在当地的报纸上刊登一则“寻狗启示”的广告，而你没有，我就能猜测到你并不想念它。而且这样为你提供了方便，因为事实上它还没有被节扎，也没有注射过狂犬疫苗，可能有丝虫病，而这些都意味着如果要把它治好，可能会花费1，000美元呢。
如果你知道它也不想你的话，是不是就会感到一些欣慰。事实上，它的出逃已经清晰地表明它受够你的监护了。花了一天时间才让它明白我不是你，而且我不会伤害它，尽管我们相识的时间很短，但是我爱它。用了两天的时间她才意识到这里的其他动物已经接受了它，才意识到它前所未有的快乐就是有朋友的陪伴。它用了三天的时间才享受到家里饭菜的狂喜，才开始享受躺在睡椅上的舒适感觉，而且她再也不用睡在外面了——事实上，响雷的时候，她还会得到一个温暖的拥抱，为它搓揉耳朵，而且我还会像小孩子那样与它交谈。
它现在有了一个漂亮的名字，而且在它来到这里的第一周，它已经恢复了原貌，很漂亮。它的眼睛闪闪发光，还学会了摇尾巴打招呼。当我突然移动的时候，她也不会再畏缩害怕了，因为它现在知道我不会打它，事实上，它总是待在我的身边。它甚至变得勇敢起来，敢于冲着猫狂吠。今天我透过窗户看到，它已经开始和其他的狗狗们玩游戏了。哦，不，很显然，它现在已经不再想你或是回想以前那种备受忽视的铁链生活了。