第43章雨珠和雨靴Raindropsas
安贝·普赖斯AmberPrice
It'softehingsimakethemostsignifitimpaplethingsthatgeourviewoflife，gethewaywemakedes，leavelastingmemoriesinourminds。
Itwaslateoernooniember。Mytheh-oldsoninginhisdIeertledintoournewhomeinWis。Itwasarainyday。Notcold，butasteadydrizzlehadbeenfallingallmandiernoon。
AsIwahrroom，piguptoysas，Ihappeoglamysedstorybaldow。Puddleshadformedonthegroundandtherainhadslowed。
Doherethegrassmetthepavementandalargepuddlehadformed，stoodaboyofaboutfour。HeworeaT-shirtandapairofshortsanduptohiskedapairofred，rubberboots。Filledwithamixtureoffasahthepuddle，mudandwaterflying。Overandoverhewalked，stomped，splashedthroughthatpuddle，happilyenjoyingwhatMotherforhim。
haoodhismother，watgashersonexploredhisworld。Shewatchedaslets，airbornebecauseofhisstompiheboy'shead，dbody。Mudflecksflewallaroundhimaoodahapleasantsmileooanunnotigpasser-byitwasjusttwopeoplegoingabouttheirday。Butfrommynewfouytothejoysandexperieherhood，itwasatouentthatalteredthewayIwillforeverviewmyroleasamother。
Asimplemomentinmylifemademestopahowimportahingsreallyare。Asthelittleboyintherubberbootsgrowsup，heprobablywillnotremembereaoonthathismothertookhimoutsideaompinthepuddlesthatshelethimstoptotouch。Hemaynotremembereachlittlethingthathismotherdidforhimeveryday—eachtimeshelethimexplorehisworld。Buthewillrememberthathismotherlovedhimandhewillknowthatshehelpedhimtroleasantandfune。
Maybewealllearnfromtheinnoceofchildhoodthatviewsarainstormnotassomethingthortoavoid，butsomethiofasate，toexploreandtoenjoy。Maybeweshouldallstoptoplayintheraien。MaybeIwilllearnmoreandmyviewswillgeasmyexperieherhoodgrowsaohingIknowforsure。Assoonasmysonwalk，Iambuyinghimapairofrubberboots。
生活中往往有些小事对我们的影响最为深远。小事也能转变我们的人生观，改变我们做决定的方式，并能在脑海中留下难以磨灭的印迹。
九月中旬的一天傍晚，我三个月大的儿子正在婴儿**小睡，而我整个下午都在收拾威斯康星州的新家。那天毛毛雨从早上下到了下午，但并不冷。
我在客厅内整理玩具和毯子时，无意中从二楼阳台的窗户向外瞥了一眼，发现地上都是水坑，雨也小了。
楼下的草坪与人行道交界处有一个大水坑，旁边站着一个四岁左右的男孩。他穿着T恤衫和短裤，脚下是一双红色的橡胶雨鞋。他兴奋地在水坑里踩来踩去，泥水飞溅。他来回走着，踩着，开心地享受着大自然母亲的恩赐。
他的母亲站在离他不到四英尺远的地方，看着儿子探索这个世界，看着飞溅起的水滴落在儿子头上、衣服上和身体上。他满身泥浆，她却依然只是站在那儿看，还面带微笑。在一个不留心观察的路人眼中，他们只不过是在消磨时间。但以我初为人母的喜悦和经验所孕育出的敏感来看，这是一个感人时刻，自此它将改变我对身为人母的理解。
生活中的一个小小瞬间，让我驻足思索：小事也意义非凡。小男孩长大后，或许不会记得，妈妈每天下午都带他出门，让他在水坑里踩来踩去，让他停下来摸摸小虫子。也或许不会记得，每天，妈妈都让他探寻这个世界。但他不会忘记，妈妈爱他。他知道，妈妈给他营造了一个舒适且充满乐趣的环境供他学习和成长。
或许，在无忧无虑的童年，我们可以学到：不要把暴风雨看做避之唯恐不及的事情，而应陶醉其中，去研究探索，享受品味。或许，我们应常停下来，在雨中嬉闹。或许，随着为人母的经验的积累，我也会懂得更多，看问题的方式也将有所改变。但有一点，我确信——等儿子一学会走路，我就给他买双橡胶雨鞋。
记忆填空
1。Itwas____________oernooniember。Mytheh-oldsoninginhisdIwas____________theaftertledintoournew____________inWis。Itwasa____________day。Notcold，butasteadydrizzlehad____________fallingallmandiernoon。
&-shirtanda____________ofshortsanduptohiskedapairofred，rubberboots。Filled____________amixtureoffasaomped____________thepuddle，mudandwaterflying。Overandoverhe____________，stomped，splashedthroughthatpuddle，happilyenjoying____________Motherforhim。
佳句翻译
1。小事也能转变我们的人生观，改变我们做决定的方式，并能在脑海中留下难以磨灭的印迹。
译___________________________________________________
2。他满身泥浆，她却依然只是站在那儿看，还面带微笑。
译___________________________________________________
3。不要把暴风雨看做避之唯恐不及的事情，而应陶醉其中，去研究探索，享受品味。
译___________________________________________________
短语应用
1。AsIwahrroom，piguptoysas，Ihappeoglamysedstorybaldow。
&o：发生于；偶然发生
造___________________________________________________
2。Assoonasmysonwalk，Iambuyinghimapairofrubberboots。
assoonas：一……就……
造___________________________________________________