第30章论读书OfStudies
弗朗西斯·培根Fran
Studiesservefht，foror，andforability。Theirchiefusefht，isinprivatenessairing;foror，isindisdforability，isianddispositionofbusiness。Forexpertmee，andperhapsjudgeofpartiebyohegeneralsels，asandmarshallingofaffairs，ebestfromthosethatarelearospendtoomustudiesissloth;tousethemtoomuent，isaffeakejudgmentwhollybytheirrules，isthehumorofascholar。Theyperfeature，aedbyexperieuralabilitiesarelikenaturalplants，thatneedpruningbystudy;ahemselvesdogiveforthdireuchatlarge，excepttheybeboundedinbyexperieymeudies，simplemehem，ahem;fortheyteaottheirowhatisawisdomwithoutthem，ahem，woiootradifute;nortobelieveandtakefraofindtalkanddiscourse;buttoweighandsider。Somebooksaretobetasted，otherstobeswallowed，aobeddigested;thatis，somebooksaretobereadonlyinparts;otherstoberead，butnotcuriously;aobereadwholly，andwithdiligeention。Somebooksalsomaybereadbydeputy，asmadeofthembyothers;butthatwouldbeonlyias，aofbooks;elsedistilledbooksarelikeoers，flashythings。
Readihafullman;ceareadyman;andwritiman。Andtherefore，ifamale，hehadmemory;ifheferlittle，hehadneedhaveapresentwit;atle，hehadneedhavemug，toseemtoknowthathedothnot。Historiesmakemeswitty;themathematicssubtle;naturalphilosophydeep;midrhetoricabletod。Abeuntstudiaihereisnostaimaybewroughtoutbyfitstudies:likeasdiseasesofthebodymayhaveappropriateexercises。Bowlingisgoodforthestoneandreins;shsalewalkiforthehead;andthelike。Soifaman'switbewahimstudythemathemationstrations，ifhiswitbecalledawayle，hemustbeginagain。Ifhiswitbenotapttodistinguishorfihimstudythesen;fortheyareisectores。Ifhebenotapttobeatovermatters，andtoethingtoproveandillustrateaudythelawyers'cases。Soeverydefeindmayhaveaspecialreceipt。
读书可以怡情，可以博采，可以增智。读书的主要用途，就怡情而言，体现在独处幽居的时候；就博采而言，体现在交谈的时候；就增智而言，体现在判断处理事物的时候。专家学者能有条不紊地处理事情，辨析事物的微妙之处；而深思好学者能统筹策划，全盘考虑大小事务的计划安排。读书耗时过多是懒散；文采太过浮躁华丽是矫情；完全循规蹈矩则是学究怪僻。读书可以使人的性格趋于完美，而亲自体验则能补充完善书本知识：因为自身的资质犹如自然生长的植物，需要借助书本知识得以修整。要想把这种修整做得尽善尽美，就必须把书本知识与实践相结合。手艺人鄙视读书，无知的人羡慕读书，明智的人学以致用。因为书本不会教人如何运用，学以致用的智慧不在书中，而在其外，全凭经历体验才能获得。不要为了吹毛求疵而读书；不要尽信书中所言；不要只是从书中摘文引句，而应该思量斟酌。有些书浅尝即可，有些书吞食即可，只有少数的书需要细嚼慢咽地消化掉。也就是说，有些书只需摘选其部分内容来读，有些书只需粗略浏览，只有少数的书必须仔细认真地阅读。有些书可以请人代读，并取其所做的摘要，但只有那些题材不太重要或价值不高的书籍才适合这样做，否则从这类书中提炼的内容就像蒸馏水一样，寡淡无味。
阅读使人充实，交谈使人敏捷，写作使人严谨。因此，很少写作的人必须有很好的记性，很少与人交谈的人必须天生灵敏，读书不多的人必须非常狡猾，没有知识也要看起来像有知识一样。历史使人明智，诗歌使人聪颖，数学使人精细，自然科学使人深沉，伦理学使人庄重，逻辑和修辞学教人雄辩。读书可以陶冶性情，正如运动可以治疗生理疾病一样，适宜的读书可以治疗心理上的弊病。打保龄球有益于睾肾，射箭有益于胸肺，慢走有益于肠胃，骑马有益于大脑，如此等等。倘若是精神不集中的人，就让他学数学，因为在演算时稍一走神，就得重做；倘若是不善辨别异同的人，就让他学经院哲学，因为那些哲学家都喜欢条分缕析；倘若是不善洞察事物、不善于推理的人，就让他研究律师的案卷。所以，智力上的种种瑕疵都有专门的处方来弥补。
记忆填空
1。Studiesservefor____________，foror，andforability。Theirchief____________fht，isinprivatenessairing;foror，is____________disdforability，isianddispositionof____________。
2。Some____________aretobetasted，otherstobeswallowed，aobe____________ais，somebooksaretobe____________onlyinparts;otherstoberead，butnotcuriously;aoberead____________，andwithdiligeention。
3。Ifhebenotapttobeatover____________，andtoethingtoproveandillustrate____________，lethimstudythelawyers'cases。Soeverydefectofthe____________mayhaveaspecialreceipt。
佳句翻译
1。读书可以怡情，可以博采，可以增智。
译___________________________________________________
2。有些书浅尝即可，有些书吞食即可，只有少数的书需要细嚼慢咽地消化掉。
译___________________________________________________
3。阅读使人充实，交谈使人敏捷，写作使人严谨。
译___________________________________________________
短语应用
1。。。。studiesthemselvesdogiveforthdireuchatlarge，excepttheybeboundedinbyexperience。
&h：发表；发出
造___________________________________________________
2。Ifhiswitbenotapttodistinguishorfihimstudythesen。
&o：倾向于
造___________________________________________________