第43章爱的坟墓
TheGraveofLove
[英]托马斯·拉夫·皮科克
ThomasLovePeacock
我，在松柏树下挖掘，
这洞穴好像精灵的坟墓；
所有的誓言都被我埋进土里，
那是以往你给我的虚幻爱情。
我把它们压在草皮底下；
用一块长满青苔的石头压紧。
那玫瑰都已凋落的花环，
依然围绕着爱的坟墓。
你的爱，好脆弱！花儿都已凋零，
而夕阳还在天际；
岁月会见证松枝飘飘，
一如我不变的惋惜。
Idug，behecypressshade，
Whatwellmightseemanelfin'sgrave；
AndeverypledgeihIlaid，
Thaterstthyfalseaffegave，
&hemdownthesodbeh；
Iplaossystoneabove；
Aherose'sfadih
Aroundthesepulcheroflove。
Frailasthylove，theflowers>
&heeveningsu：
Butyearsshallseethecypressspread，
Immutableasmyregret。