第38章我并不属于你
IAmNotYours
[美]莎拉·迪斯德尔
SaraTeasdale
我并不属于你，并不因你而迷失。
并未迷失，尽管我渴望如此，
像燃烧的烛光迷失在正午，
像飘飞的雪花迷失在大海。
你爱我，我也发现
你的灵魂光明而美丽，
可我仍是我自己，我渴望着迷失，
如同光线迷失在光明之中。
啊，让我深深地坠入爱河吧——
磨灭我的一切感官，让我失明失聪，
被你那暴风雨般的爱席卷，
像风中摇曳的一支细烛。
Iamnotyours，notlostinyou。
Notlost，althoughIlongtobe，
Lostasadlelitatnoon，
Lostasashesea。
Youloveme，andIfindyoustill
Aspiritbeautifulandbright，
&IamI，wholongtobe
Lostasalightislostinlight。
Oh，plungemedeepi
Mysenses，leavemedeafandblind，
&hetempestofyourlove，
Ataperinarushingwind。