第64章当你老了
>
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝
WilliamButlerYeats
当你老了，两鬓斑白，睡意沉沉，
倦坐在炉边，取下这本书来，
慢慢读起，追忆那当年的眼神，
神色柔和，倒影深深。
多少人曾爱慕你青春妩媚的身影，
爱过你的美貌，出自假意或者真情，
而唯独一人爱你那朝圣者的心，
爱你日渐衰老的满面风霜。
你弯下了腰，在炽热的炉边，
在浅浅忧伤中沉吟：爱情如何逝去，
向山峦之巅独行，
将他的面容隐没在繁星之间。
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep，
Andnoddiakedownthisbook，
Andslowlyread，ahesoftlook
Youreyeshadondoftheirshadowsdeep；
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace，
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue，
ButonemahepilgrimSoulinyou，
Ahesorrowsface；
Andbendiheglo>
Murmur，alittlesadly，howLovefled
Ahemountainsoverhead
Andhidhisfaceamidacro