第56章致海伦
ToHelen
[美]爱德加·爱伦·坡
EdgarAllanPoe
海伦，对于我，你那美艳
像往昔的尼斯之船，
轻柔地拂过那芳香的大海，
载着那疲惫的游子，
返回故乡的海岸。
徘徊在茫茫无际的大海上，
你水仙一般的秀发，你雍容典雅的脸庞，
你海神一般的风韵，让我见识到，
希腊旧日的风华，
罗马往昔的庄严。
看！在那明丽的窗镜内，
我看到了你手持玛瑙灯的身影，
这般婀娜娉婷！
啊！你这来自天国的
灵魂！
&hybeautyistome
&hoseNibarksofyore，
Thatgently，o'eraperfumedsea，
Theandererbore
Tohisownnativeshore。
&eseaslongwonttoroam，
Thyhyathhair，thyclassicface，
ThyNaiadairs，havebroughtmehome
TotheglorythatwasGreece
AndthegrawasRome。
Lo！Inyonbrilliantwindow-niche
Howstatue-likeIseetheestand，
&elampwithinthyhand！
Ah！Psytheregionswhich
AreHolyLand！