第2章爱的哲学
Love'sPhilosophy
[英]波西·比希·雪莱
PercyByssheShelley
泉水与河水交汇，
河水与海洋相拥，
空中的风儿永远伴随，
甜蜜的柔情；
世上没有孤单的事物，
万物必须遵循自然规律，
互相交融，
为何你我却独异？
你看那高山亲吻天空，
海浪也相亲相拥，
如果姐妹花轻蔑弟兄，
将不能得到宽容；
阳光拥抱着大地，
月光亲吻着海波，
而这些吻又有什么价值，
如果你不肯吻我？
&aiheriver，
Andtheriverswiththeo，
Thewindsofheavenmixforever
Withasweetemotion；
Nothingintheworldissingle，
Allthingsbyalawdivine
Iher'sbeingmingle—
WhynotIwiththine？
&hemountainskisshighheaven
Andtheoher；
Nosister-flowerwouldbefiven
Ifitdisdain'ditsbrother；
Aclapstheearth，
Andthemoonbeamskissthesea—
Whatareallthesekissesworth，
Ifthoukissnotme？