第80章她走在美的光影里
SheWalksiy
[英]乔治·戈登·拜伦
GeordonByron
她走在美的光影里，
像皎洁无云，星光灿烂的夜色，
明与暗最精妙的色泽，
都交汇于她那玉容秋波里，
融成一片柔美的光，
这光，即便是华艳的白昼，上苍也拒不施舍。
增一抹暗影，减一缕光晕，
都足以令这难言的风韵消损。
这风韵在她的每一缕发丝间涌动，
在她的脸上轻柔地闪耀。
思绪恬静柔和地在脸庞**漾，
啊！它们的寓所多么圣洁，多么典雅。
眼角眉梢，如此温柔，如此恬静，
却蕴涵着千言万语，
那迷人的微笑，那明媚的容颜，
却流露出善良中度过的芳年。
平和的思绪容纳了一切，
心中的爱情晶莹而纯洁。
Shewalksiy，likethenight
Ofcloudlessdstarryskies，
Andallthat'sbestofdarkandbright
&iandhereyes，
Thusmellowedtothatte
Whitogaudydaydenies。
&hemore，oheless，
Hadhalfimpairedthenamelessgrace
Whichwavesineveryraventress，
Orsoftlylightensoverherface，
&ssereexpress
Howpure，howdeartheirdwellingplace。
Andonthatdoverthatbrow
Sosoft，socalm，yeteloquent，
&hatwihatglow。
Buttellofdaysi，
Amihallbelow，
&whoseloveisi。