第30章我爱慕亲吻你指心的琴键
&hoseJacksThatKissThyHand
[英]威廉·莎士比亚
eare
一次又一次，你弹奏起我的音乐，
那些幸福的琴键，
在你美丽指尖的指挥下，
流淌出轻松悦耳的旋律，让人着迷。
那些欢快喜悦的琴键令人嫉妒，
它们能亲吻你柔软的掌心，
那该是我可怜的嘴唇的特权，
而我，只能对着它们的欢快独自脸红发呆！
让我的嘴唇来做那些欢快舞蹈的小木片吧，
听从你指尖的指挥。
你的指尖停留在它们的身上，如此多情！
令死木头比活嘴唇更让人羡慕，
既然它们如此幸福，
那么，把手指给它们，把嘴唇给我。
Howoftwhenthou，mymusic，musicplay'st，
Uponthatblessedwoodwhosemotionsounds
Withthysweetfihougentlysway'st
Thewiryineeards，
DoIehatnimbleleap，
Tokissthetenderinwardofthyhand，
Whilstmypoorlipswhichshouldthatharvestreap，
Atthewood'sboldheeblushingstand！
&ickled，theywouldgetheirstate
Andsituationwiththosedangchips，
O'erwhomthyfingerswalkwithge，
Makingdeadwoodmorebless'dthanlivinglips。
Sincesaucyjackssohappyareinthis，
&hyfihylipstokiss。